| Carlton, Não estou a brincar contigo. | Open Subtitles | كارلتون, أنا لا أمزح معك يا رجل |
| Não estou a brincar. | Open Subtitles | أنا لا أمزح معك. |
| - Só estava na brincadeira! - Bem, eu Não estou a brincar contigo! | Open Subtitles | ـ يمزح فقط ـ أنا لا أمزح معك |
| Não estou a brincar, Pike. | Open Subtitles | أنا لا أمزح معك يا بايك |
| Theodore Wiggins, vem já cá abaixo e Não estou a brincar! | Open Subtitles | (تيدور واجينز) إنزل إلى هنا في الحال. أنا لا أمزح معك. |
| Não estou a brincar. | Open Subtitles | أنا لا أمزح معك |
| Não estou a brincar. | Open Subtitles | أنا لا أمزح معك |
| Não estou a brincar! | Open Subtitles | أنا لا أمزح معك! |
| - Não estou a brincar! | Open Subtitles | - أنا لا أمزح معك ! |
| Não estou a brincar. | Open Subtitles | (كارلوس) أنا لا أمزح معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 