"أنا لا أملك الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tenho tempo

Não posso fazer isto agora. não tenho tempo para isto.
أنا لا أستطيع فعل ذالك الآن مفهوم ، أنا لا أملك الوقت لهذا

Ouve, eu prometo contar-te tudo, mas agora não tenho tempo.
أسمعى, أعدك سوف أخبرك بكل شئ أنا فقط أنا لا أملك الوقت الان, حسنا ؟

não tenho tempo para coisas de segunda categoria.
أنا لا أملك الوقت للبقاء مع الدرجة الثانية

Eu não tenho tempo suficiente para fazer todas as coisas que eu queria fazer.
أنا لا أملك الوقت الكافي لفعل الأشياء التي أردت القيام بها.

não tenho tempo de voltar para Washington para falar pessoalmente.
أنا لا أملك الوقت لأعود إلى العاصمة و نتحدث شخصياً

não tenho tempo para tirar esse emblema e voltar a pô-lo!
أنا لا أملك الوقت لنزع هذه الأشارة و وضعها مرة أخرى من جديد!

Você não tem miolos para compreender isto... e eu não tenho tempo.
أنت لا تملك المقدرة العقلية لتفهم ذلك... و أنا لا أملك الوقت إنتهى العرض

não tenho tempo a perder por causa de vaidades.
لذا أنا لا أملك الوقت للتباهي برسماتي

- não tenho tempo para isso.
أنا لا أملك الوقت لتركك هنا الآن

Não, não tenho "tempo" para isso. Toma.
كلا، أنا لا أملك الوقت لهذا خذ

não tenho tempo para mim e...
أنا لا أملك الوقت لأعمل فيه بنفسي

Neste caso, não tenho tempo para um advogado e os tramites legais.
... في هذه الحالة , أنا لا أملك الوقت لمحامي الحكومة لأقدّم عريضة . للمحكمة

não tenho tempo hoje. Eu discordo.
أنا لا أملك الوقت اليوم أنا أعارضك

- Não, não tenho tempo.
أنا لا أملك الوقت لذلك

- Charlotte, não tenho tempo para isso agora.
- شارلوت، أنظرى، أنا... أنا لا أملك الوقت لذلك الآن.

- não tenho tempo.
أنا لا أملك الوقت أنت...

não tenho tempo para ti.
أنا لا أملك الوقت الكافي لكِ!

não tenho tempo para isto, Finn.
أنا لا أملك الوقت لهذا يا (فين).

Shelly, não tenho tempo.
(أنا لا أملك الوقت يا (شيلي

não tenho tempo para si!
أنا لا أملك الوقت لأجلك !