"أنا لا أنوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenciono
• Não pretendo

Não tenciono bombardear nem afundar, Sr. Kane.
أنا لا أنوى لكي يقصف ولا غرق، السيد كان.

Não tenciono passar a vida a correr atrás de fantasmas.
أنا لا أنوى إهدار حياتي على ملاحقة الأشباح

Não tenciono entrar na cidade enquanto o Senado não me ratificar como cônsul.
أنا لا أنوى دخول المدينة حتى يصدق . على مجلس الشيوخ كقنصل

Não tenciono.
أنا لا أنوى أن أكون.

Não pretendo fazer parte da longa lista de rainhas... que palpitaram de alegria ao serem convocadas por António.
أنا لا أنوى الأنضمام إلى تلك القائمة ... الطويلة من المليكات والاتى رقصن بسعادة لكونهم مدعوين "من قبل الأمير "أنطونيو

- Não pretendo ficar aqui para descobrir.
أنا لا أنوى الإنتظار وfiind خارج.

Não tenciono abandoná-la.
أنا لا أنوى تركها ، يا دكتور

Não tenciono fazê-lo.
أنا لا أنوى هذا.

Eu Não pretendo regressar.
أنا لا أنوى التراجع.