"أنا لا أهتمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero saber
• Não me interessa
• Não me importa
• Eu não me importo

Não quero saber, eles estão a atacar a aldeia. Vamos agarrá-los.
أنا لا أهتمّ لذلك، هم يهاجمون القرية دعنا نجعلهم يتراجعون

Por mim Não quero saber, só quero saber do teu futuro.
عزيزتي، أنا لا أهتمّ بنفسي بعد الآن كلّ ما أهتمّ به هو أنت ومستقبلك

Pai, eu Não quero saber de nenhuma aldeia de índios. Tudo o que eu quero...
الأبّ، أنا لا أهتمّ به لا قرية هندية قليلا كلّ أنا أريد أعمل

Não me interessa o passado. Acredito_BAR_no poder de nos reinventarmos.
أنا لا أهتمّ بالماضي، أؤمن بالقوة لإعادة اختراع نفسك

Não me interessa se você é aluno dele ou não.
أنا لا أهتمّ اذا ما كنت تلميذه أم لا

- Não me importa se és agente dupla.
أنا لا أعرف ماذا أستخدمتي أنا لا أهتمّ جيمس، أنا لم أستخدم شي.

Eu não me importo se era um pássaro, um avião Ou o super-homem.
أنا لا أهتمّ إذا هو كان طير، طائرة أو يدمي رجل خارق.

Não quero saber se és a merda de um polícia... tu não és um ser humano.
يإلهي.. أنا لا أهتمّ لكونك شُرطياً أنت لست بشرا ً

Não quero saber quem é aquele tipo. Não quero saber.
أنا لا أهتمّ من يكون هذا، أنا لا أهتم انظر إلي.

Não quero saber se salvam um autocarro escolar cheio de crianças adoráveis a caminho de um acampamento religioso.
أنا لا أهتمّ إذا أنت ووفّر شريكك حافلة مدرسية... مليئة بظبية قنافذ البحر ذات العيون على طريقهم إلى معسكر التوراة الأحد.

Você magoou-o. - Não quero saber.
آذيت مشاعره أنا لا أهتمّ هل تهتمم انت؟

Não quero saber do dinheiro. Qualquer coisa é melhor do que isto.
أنا لا أهتمّ بالمال أيّ شئ أفضل من هذا

Não quero saber de chips.
أنا لا أهتمّ برقاقات الحاسوب الملعونة.

Jennings ou a máquina, Não quero saber,
جينينجس أو الماكنة، أنا لا أهتمّ

Não me interessa quem você é.
أنا لا أهتمّ من أنت. أريدك خارج هنا الآن.

- Esse equipamento é delicado. - Não me interessa. Quer matar-se?
هذه أجهزة حسّاسة جدا التي ترميها حولك أنا لا أهتمّ انك تحاول قتل نفسك؟

Não me interessa quem ele é ou de que matéria é feito.
أنا لا أهتمّ من هو أو الذي تعتقد بأنّه يصنع منه...

Já chega. Não me interessa se tens uma pila curta!
أنا لا أهتمّ إذا كان عضوك الذكري صغير ام لا

Não me importa se são só 5 minutos ou 5 segundos.
أنا لا أهتمّ إذا لعب فقط خمس دقائق أو خمس ثواني.

Não me importa se ela é a cunhada do perfeito.
أنا لا أهتمّ إذا كانت كنّة رئيس البلدية

Seja qual for a razão Eu não me importo.
أو يعيشون ثانية لحظة تركوها تذهب منهم. مهما كان السبب , أنا لا أهتمّ.

Eu não me importo. Eu não me importo. Eu não me importo.
أنا لا أهتمّ أنا لا أهتمّ، أنا لا أهتمّ