"أنا لا أَتذكّرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me lembro
• Não me recordo

Não me lembro de teres testemunhado por mim quando tiveste oportunidade.
أنا لا أَتذكّرُ بأنّك تَشْهدُ لي عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

Não me lembro onde, mas é raro que ataquem pessoas.
أنا لا أَتذكّرُ حيث، لكن ونادرَ ذلك ناسِ الهجومِ.

Aqui é segunda, cada dia, eu Não me lembro.
هنا هو ثانيُ، كُلّ يوم، أنا لا أَتذكّرُ.

Não me lembro de a ter dispensado do teste.
أنا لا أَتذكّرُ ماعداك مِنْ الآخرينِ أعضاء صنفِ مِنْ أَخْذ هذا الإختبارِ.

Não me lembro quando é que disseste que era o casamento.
أنا لا أَتذكّرُ عندما أنت إثنان قالَك كُنْتَ ستَتزوّجُ.

Não me lembro de ter emprestado os meus vagões para essa... cambada de doidos atirarem neles.
أنا لا أَتذكّرُ الإقراض عرباتي الّتي سَتُطلَقُ النار عليها بأولئك اللعنه يَخْدعُون هناك

Nem sei se fui eu quem matou aquelas pessoas. Não me lembro de o ter feito.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا كنت أنا الذي قَتلتُ أولئك الناسِ أنا لا أَتذكّرُ اني فعلت ذلك

Não me lembro de muita coisa.
أنا لا أَتذكّرُ مُعظمه مطلقاً، أَو لماذا رَجعتُ.

Nessa noite voltou com amigos e Não me lembro de muito mais.
عادَ مع رفاقِه. أنا لا أَتذكّرُ بعد ذلك.

Não me lembro de muito, só dos punhos.
بعد لكمةِ المصّاصِ الأولى، أنا لا أَتذكّرُ كثيرة حقاً ماعدا القبضاتِ.

Não me lembro de alguém gozar contigo.
أنا لا أَتذكّرُ أي شخص سُخْرِية مِنْك.

Estava tão bêbeda, Não me lembro de nada.
شُرِبتُ لذا، أنا لا أَتذكّرُ أيّ شيء.

Não me lembro. Disseram-me que o meu pai tinha morrido.
أنا لا أَتذكّرُ كنت أظن أن والدي ميت

Não me lembro de haver um mago com o poder de viajar no tempo, e tu?
أنا لا أَتذكّرُ أيّ شئ حول a ساحر بالقوَّةِ للقَفْز خلال الوقتِ، أليس كذلك؟

Não me lembro de entrincheirar o quintal do velho Shinsky.
أنا لا أَتذكّرُ التَخَنْدُق الرجل العجوز shinsky ساحة.

É como disse, Não me lembro de nada.
مثل أنا قُلتُ، أنا لا أَتذكّرُ أيّ شئَ.

Olha, Não me lembro de dizer isso.
النظرة، أنا لا أَتذكّرُ قول ذلك.

Não me lembro de te ter mandado embora.
أنا لا أَتذكّرُ طَرْدك.

Eu Não me lembro.
أنا لا أَتذكّرُ.

Não me lembro!
أنا لا أَتذكّرُ.

Não me recordo de mais nada depois disso.
أنا لا أَتذكّرُ أيّ شئَ بعد ذلك