"أنا لا أَحْبُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não gosto
• Não gostei

Já me lembro porque Não gosto de arte moderna.
الآن أَتذكّرُ لِماذا أنا لا أَحْبُّ فَنَّ حديثَ.

Não gosto disto! Não gosto de estar a falar consigo!
أنا لا أَحْبُّ هذا أنا لا أَحْبُّ الكَلام معك

Não gosto dos teu punhos, Não gosto dos teus punhos.
أنا لا أَحْبُّ كفّاتَكَ، أنا لا أَحْبُّ كفّاتَكَ.

Já vos disse que Não gosto de BD de terror.
أخبرتُك أنا لا أَحْبُّ مجلات الرعبِ الهزليةَ

Estou sempre a fazer coisas que eu Não gosto de fazer.
أَعْملُ الأشياءَ دائماً التي أنا لا أَحْبُّ العَمَل.

Não gosto que estejam a ver-me.
أَنا نوعُ خاصِّ. أنا لا أَحْبُّ مُرَاقَبَة الناسِ.

Não gosto de ser óbvio, estão a ver?
حَسناً، أنا لا أَحْبُّ ان أكُونَ واضحَ، تَعْرفُ؟

Não gosto da forma como me tratas e o ajudante também.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَ تُعالجُني وأنا لا أَحْبُّ الطريقَ تُعالجُ المساعدةَ أمّا، لكي هو.

Não gosto de tanta liberdade lá em baixo.
أنا لا أَحْبُّ تلك الحريةِ الكثيرةِ أسفل هناك.

Não gosto de fazer exercício, nem sequer de dançar.
أنا لا أَحْبُّ مُمَارَسَة، لَيسَ حتى رقصَ.

Não gosto que o Benjy conheça os tipos com quem saio até que eu tenha a certeza.
أنا لا أَحْبُّ بنجي يَجتمعُ أيّ مِنْ رجال أُؤرّخُ حتى أَنا متأكّدُ، تَعْرفُ؟

Não gosto do aspecto dos cascos da frente.
أنا لا أَحْبُّ نظرتهم إنها كالمرض بالنسبة لي.

Mary, sabes que Não gosto que se diga mal dos esposos.
ماري، تَعْرفُين أنا لا أَحْبُّ ضَرْب الزوجِ.

Eu também Não gosto de raparigas, isso significa que eu também sou gay?
أنا لا أَحْبُّ البناتَ، أمّا. هَلْ ذلك يَعْني أَنا مرحُ، أيضاً؟

Não gosto de como esta merda soa.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَ هذا اللعنة يَبْدو.

Eu Não gosto do jeito que aquela na esquerda está olhando pra mim.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَ الذي واحد على اليسارِ يَنْظرُ لي.

Não gosto de números impares, em algumas culturas dá azar.
أنا لا أَحْبُّ الأعداد الفردية، أنه حظُّ سيئُ في العديد من الثقافاتِ.

Não gosto do seu patrão, Não gosto do seu planeta, e Não gosto do vosso povo, por isso, volte para o buraco onde o vosso Guatrau vive, e diga-lhe que não só não serei pressionado nem chantageado,
أنا لا أَحْبُّ رئيسَكَ لا أَحْبُّ كوكبك ولا أحبُ شعبك إذا إزحف تحت تلك الصخرةِ حيث غواتراوكَ يعيش

Não gosto de mexer muito na cozinha, a menos que alguma das panelas comece a ferver.
أنا لا أَحْبُّ العَبَث في المطبخِ كثيرِاً لا إذا كان أحد من القدور يبدأ في الغليان من جديد.

Não gosto de dizer isto, mas desiludiu-me profundamente, hoje.
أنا لا أَحْبُّ أَنْ أَقُولَ هذا، لَكنَّك حقا خاب أملي فيك اليوم.

Ouve, eu Não gostei da maneira, que estes gajos olharam para ti.
إستمعْ، أنا لا أَحْبُّ الطريقَ أولئك الرجالِ فقط نَظروا إليك.