"أنا لا أَرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vejo
• Não estou a ver

Não vejo como mais um dia ou dois vá mudar alguma coisa
أنا لا أَرى أين يومان أكثر واحد وإثنان سَيُغيّرُ أيّ شئَ.

Eu sou cega, assim eu Não vejo as falhas do meu país mas porque não querem ver a beleza daqui?
أَنا عمياء لذا أنا لا أَرى العيوب في بلادِي. . لكن لماذا لا يستطيع المبصرون رؤية الجمال فيها؟

Não vejo como. O tipo está em isolamento total.
أنا لا أَرى كَيفَ؛ الرجل في العزلةِ الكاملةِ.

Eu agora Não vejo como o conseguir...
أنا لا أَرى كَمْ أنا من المحتمل يُمْكِنُ أَنْ.

Não vejo nenhum dos Hornets em que voávamos na Academia.
أنا لا أَرى أيّ مِنْ الزنابيرِ عُدنَا بالطائرة في الأكاديميةِ.

Não vejo nada, não oiço nada.
أنا لا أَرى أيّ شئَ و لا أَسْمعُ أيّ شئَ

Quando critica o Bertier, Não vejo que isso o console.
أي واحد أنت تَحَدُّث عن؟ أَنهالُ على أنا لا أَرى بأنّك تُدلّلُه.

Não vejo nenhuma vaca por aqui, por isso não sei a que te referes.
أنا لا أَرى أيّ ماشية حول هنا، لذا أنا لا أَعْرفُ الذي أنت كلام ' نوبة.

Não vejo que relação tem isso com este caso.
أنا لا أَرى ما ذلك يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ بهذه الحالةِ.

Apesar de não ter testes invasivos, que seriam considerados má prática neste caso, Não vejo porque não pode jogar hóquei esta noite.
بالإختبارات القصيرة المنتشرة الذي سَيَكُون سوء تصرف في هذه الحالة أنا لا أَرى لِماذا لا تَستطيع لِعْب الهوكي اللّيلة

Não vejo nenhum encanto aqui, mas parece que você sim.
أنا لا أَرى أي سحرِ هنا، لكن يبدو أنك مفتونة بها.

Não vejo razões para se ter carro em Londres.
أنا لا أَرى الفائدة من إمتِلاك سيارة في لندن.

"Não vejo nada de mal, mas sei que há quem veja."
أنا لا أَرى شيءَ خاطئَ فيه' لَكنِّي أَعْرفُ بأنَّ بَعْض الناسِ غير ذلك.

Olha... se o Chester vai viver em qualquer lugar o tempo todo, Não vejo o porquê de não ser aqui.
أنظرى إذا تشيستر سَيَعِيشُ أي مكان دائمآ أنا لا أَرى لِماذا لا يَكُونَ هنا. أنا أعرف.

Eu Não vejo nada de extraordinário aqui.
أنا , أنا أنا لا أَرى اي شيئ غير عادي هنا

Não vejo você fazendo essas coisas, docinho!
أنا لا أَرى بأنّك تَعْملُ ذلك، البوب سُكّرِ.

Rusty, Não vejo nada sobre a tua fraternidade aqui, vamos lá depois?
أنا لا أَرى أيّ شئَ بشأن أخوتِكَ هنا. هل سنكون قادرين على رؤيتهم لاحقاً؟

Não vejo como isso pode acelerar o processo.
أنا لا أَرى كيف يمكن لهذا أن يُعجل الأشياء

Não vejo nenhum indício de qualquer tipo de dispositivo explosivo lá dentro.
أنا لا أَرى أيّ دليل أيّ نوع المادّة المتفجّرةِ أداة في هناك.

Não vejo motivo para não conseguir.
أنا لا أَرى أيّ سبب بإِنَّني لا أَستطيعُ فعلها

Desculpe, Não estou a ver. O que vê?
آسف، أنا لا أَرى ذلك ماذا تَرين؟