"أنا لا أَستطيعُ ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo
• Não posso

Foi quase perfeito. Não consigo fazer melhor.
ذلك كَانَ شبيه بالكمال أنا لا أَستطيعُ ان افعلها بشكل افضل من هذا

Não consigo imaginar porquê.
أنا لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا.

Algo que Não consigo dizer.
الشيء الذي أنا لا أَستطيعُ ان اتَرْكة.

Eu Não posso ficar aqui sentado o dia todo.
أنا لا أَستطيعُ ان أَجْلسُ هنا طِوال النهار

Não posso fazer nada.
أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ أيّ شئُ حول ذلك.

- Não posso fazer isso, Theo. - Claro que podes.
لا أنا لا أَستطيعُ ان افعل ذلك ثيو بالطبع يُمْكِنُك

Não consigo fazer isto sozinho.
أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ هذا لوحدي.

Eu já Não consigo fazer isto com ela.
أنا لا أَستطيعُ ان اقوم بذلك معها اكثر

Não consigo fazer isso, Saamiya
أنا لا أَستطيعُ ان أفْعلُ هذا سامية

Não consigo resistir-lhe.
أنا لا أَستطيعُ ان امنع نفسي

Não consigo fazer isto!
أنا لا أَستطيعُ ان افعل هذا!

Não posso acreditar que a minha mãe tinha razão a teu respeito.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان أمُّي كَانتْ محقّة بشأنك.

Não posso mantê-lo às escuras acerca de um assunto tão importante.
أنا لا أَستطيعُ ان اَبقيه في الظلامِ حول هذا الشيءِ الكبيرِ.

Tapem-me os olhos, Não posso nem ver
لقد جعلتنى عصبيا، أنا لا أَستطيعُ ان اتحَمْل المُرَاقَبَة

Não, isso Não posso fazer.
لا، أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ ذلك.

Não posso acreditar que este tipo te vá dar mais 25 mil.
أنا لا أَستطيعُ ان اعتقد ان هذا الرجلِ سَيَعطيك 25 أكثر .

Não posso estar zangado contigo, homem.
أنا لا أَستطيعُ ان ابقى غاضبا منك ،يا رجل .