"أنا لا أُريدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero
• Não me interessa
• Não te quero
• Näo quero
• Nem quero

Eu Não quero ver ninguém metido aqui, e nem andando pelos corredores
أنا لا أُريدُ أي واحد طَعْن هنا أَو تسنّط في القاعاتِ.

Não quero que nenhum receptor cruze a linha de lançamento.
أنا لا أُريدُ مستلم لعُبُور ذلك الخَطِّ مِنْ الشجارِ.

Eu Não quero ser a "Lábios Escaldantes" outra vez!
أنا لا أُريدُ لِكي يَكُونَ شفاهَ حارةَ ثانيةً.

Não quero ouvir mais dos teus pesadelos induzidos pelos media.
أنا لا أُريدُ سَمْع المزيد كوابيسِكَ بسبب أجهزةَ إعلام.

Não quero que nenhum homem me convide para sair.
أنا لا أُريدُ رجل يطَلَب مني الخروج معه.

Não quero exceder o meu número máximo de minutos.
لا، أنا لا أُريدُ الذِهاب إنتهى دقائقي القصوى.

Não quero ouvir mais uma palavra de você, aleijado
أنا لا أُريدُ سَمْع الكلمةِ الأخرى منك كسيح

- Eu Não quero ser como as outras miúdas.
أنا لا أُريدُ أن أكُونَ مثل البناتِ الأخرياتِ.

Larry, eu Não quero chegar a esse ponto contigo aqui.
لاري، أنا لا أُريدُ أَنْ أَدْخلَ هذا مَعك هنا.

Faça o favor de se sentar e Não quero ouvir mais nada sobre o seu treino estúpido.
رجاءً إجلسْ. أنا لا أُريدُ سَمْع الكلمةِ الأخرى حول ممارستِكَ الغبيةِ.

Não quero discutir com o estômago vazio.
أنا لا أُريدُ لَنْ أَدْخلَ أي مُناقشاتِ على معدة فارغة على أية حال.

Mas ele devia saber que eu Não quero magoá-lo.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ أنا لا أُريدُ الخَطوة عليه.

E se ficar numa prisão ou algo do género, Não quero continuar a pensar e a esperar, que nada vai acontecer.
وإذا سَأكُونُ في السجنِ... أَو مكان آخر، أنا لا أُريدُ أَنْ فقط أَبقي... التَفْكير والتَمنّي، إذا لا شيءِ سَيَحْدثُ.

Não quero viver com dificuldades, estás a perceber?
أنا لا أُريدُ فقط لعُبُور بِصعوبة، تَعْرفُ؟

Não quero que os meus clientes pensem que os abandonei.
أنا لا أُريدُ ان يعتقد زبائني بانني هَجرتُهم.

Bem sei. Também Não quero que isso aconteça.
حَسناً،أَعْرفُ أنا لا أُريدُ أَنْ يحْدثَ هذا تاني

Já disse, Não quero nada com isso.
سبق و أخبرتك أنا لا أُريدُ أن يكون لي علاقة بها

Pára de lutar comigo, Michael. Não quero matar-te.
توقّفْ عن مُحَارَبَتي يا مايكل أنا لا أُريدُ قَتْلك

Não quero ouvir mais nenhuma palavra até falar com o Michael.
أنا لا أُريدُ سَمْاع أي كلمةِ أخرى منك حتى أُتكلّمْ مع مايكل

Não me interessa o que dizem as notas. És um jovem pateta.
الرجل، أنا لا أُريدُ الذي هذه الأعداد كبيرةِ حسنا.

Não te quero ver... perto desta investigação.
إزدحام. أنا لا أُريدُ رُؤيتك أي مكان قُرْب هذا التحقيقِ.

Näo quero recompensa nenhuma. Disponde de mim.
أنا لا أُريدُ أيّ جائزة إستخدمني

Nem quero ver esses que me fodem não olho para eles.
أنا لا أُريدُ الرُؤية الرجال الذين يَلْفّونَني. أَو يَنْظرُ إليهم.