"أنا لا اعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acho
• Não creio
• Não me parece

Agora que me contou a verdade sobre o que aconteceu no primeiro dia, Não acho que seja assim tão descabido.
الآن هي قالت لي الحقيقة حول ماذا حدث في ذلك اليوم الأول أنا لا اعتقد انها فكره مجنونه

Não, Não acho que ele ande com alguém de momento.
لا, أنا لا اعتقد انه يرى شخص آخر في الوقت الراهن أوه, هذا جيد

Não acho boa ideia esconderes-te aqui.
أنا لا اعتقد أنها فكره طيبه فى أن تكون على مقربه من هنا

Não creio que seja muito psicótico.
أنا لا اعتقد ان عنده مرض نفسي بشكل مبالغ فيه

Mas a verdade é que, por mais que o deseje, eu... Não creio ter forças para isso.
الحقيقة , هو كما أريد أنا أنا لا اعتقد أننى أملك القوة

Não me parece que haja alguma coisa para explicar.
أنا لا اعتقد ان هناك أي شئ يحتاج التوضيح.. أليس كذلك؟

Não me parece querida. Já lá estive, está feito.
أنا لا اعتقد هذا يا عزيزتي اعملي هذا اذهبي هناك

Não acho que isso...
أنا لا اعتقد أن هذا لا ، انه يجعل المؤخره دافئه

E isso é muito bom, mas eu Não acho que é maluco o suficiente.
ولكن أنا لا اعتقد انها مجنون بما فيه الكفاية.

Não acho que ele acha que ela esteja desaparecida.
أنا لا اعتقد انه يعتقد انها في عداد المفقودين.

Eu Não acho graça nenhuma. Vês-me a rir? Tu?
أنا لا اعتقد انه مضحك هل ترينني اضحك ؟

Não acho que haja qualquer mal em feminizar.
- في الحقيقة أنا لا اعتقد ان هناك شيئا خطأ مع ذلك انثي

Não acho que tenha nada de especial.
لذلك، أنا لا اعتقد انها صفقة كبيرة.

Está a ver, eu Não acho que o meu irmão seja psíquico.
أترى,أنا لا اعتقد أن أخي روحاني

Não. Acho que não.
لا أنا لا اعتقد ذلك

eu Não acho mesmo que és uma pêga.
أنا لا اعتقد أنك عاهرة

Não creio que esteja a compreender a minha ideia.
أنا لا اعتقد بأنك تمسك زمام الأمور

Não creio que a Mãe Natal aprove este tipo de brincadeiras.
أنا لا اعتقد انا السيده (كلوز) سترضى على

- Não, Não creio que compreenda.
-لا , أنا لا اعتقد أنك تفهم

Não me parece.
لا .. أنا لا اعتقد لك

Não me parece.
أنا لا اعتقد ذلك

Não me parece.
أنا لا اعتقد هذا