"أنا لا افهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não compreendo
• Não entendo
• Não percebo

Não compreendo. Esta jaula já funcionou várias vezes.
أنا لا افهم هذا القفص إشتغل عشرات المرات

Não compreendo, esse carro estava aqui, quando fechei e fui "pau hana" ontem à noite.
أنا لا افهم هذا. تلك السيارة كانت هنا بالتأكيد عندما اغلقت وانهيت العمل البارحة.

Kirsten, também Não compreendo nada disto, mas estive do teu lado este tempo todo.
كيرستن، أنا لا افهم أي شيء من هذا، أيضا ولكنني كنت بجانبكٍ طوال الوقت.

Não entendo porque tens de te mudar e desistir da tua vida.
أنا لا افهم لم يجب عليك ان تنتقلي بعيداً وتتخلي عن حياتك

Mãe, Não entendo porque mudamos de cidade.
أمى .. أنا لا افهم لماذا يجب أن ننتقل الى المدينة ؟

Mas se é um roubo dum carro, eu Não percebo.
لكن اذا ,اذا,اذا كانت سرقة سيارة أنا لا افهم

Stan, Não percebo porque evitas este assunto do Van Helsing.
ستان, أنا لا افهم لم تتفادى كونك فان هيلسنج

Não compreendo.
أنا لا افهم هذا توقف بتلاعب بي

Não compreendo. Viste o Tod a morrer?
أنا لا افهم هل شاهدت موت، تود ؟

Não compreendo por que és tão teimoso.
أنا لا افهم لم أنت عنيد جداً..

Não compreendo. Explica.
. وضحى كلامك,أنا لا افهم شىء

Não compreendo esta mulher.
أنا لا افهم هذه المرأة

Eu Não compreendo os homens.
اتعرفون أنا لا افهم الرجال

Só Não entendo porque é que não contaste a verdade à polícia.
أنا لا افهم لمَ لا تخبرين الشرطى بالحقيقة

- Ouve... Não entendo.
اسمع, أنا لا افهم الأمر, إنها مجرد أغنية.

Não entendo. Onde está o corpo da número dois?
أنا لا افهم, اين هي جثة الرقم إثنان؟

Não entendo, Marie. Do que se envergonha tanto?
أنا لا افهم ماري ما الذي تخجلين منه؟

Não entendo tenente. Qual é o plano para amanhã?
أنا لا افهم يا ملازم ما هى خطة الغد؟

Não significa que tenhas que lho dar. Não percebo.
هذا لا يعني أنك ستعطيه له أنا لا افهم هذا

Só Não percebo porque estás tão cansada assim de repente.
حسنا , أنا لا افهم لماذا أنتي متعبة جدا

Até o tornei ainda mais espectacular ao roubar um autêntico sinal da rua. ATENÇÃO CRIANÇAS NA ZONA Não percebo.
وجعلته أكثر روعه عن طريق سرقه علامه طريق أنا لا افهم ماذا سوف تفعل هنا ؟

Não percebo o que se está aqui a passar.
أنا لا افهم شيئاً واحداً مما يحدث من حولى...