"أنا لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não posso
• Não me posso
• - Não posso
• não consigo
• Não poderia

Eu não posso decerto, porque as pessoas com que me comprometi por todos estes anos não eram populações abstractas.
أنا لا يمكنني ذلك بالتأكيد. لأن الأشخاص الذين التزمت معهم كل هذه السنوات لم يكونوا مجتمعات مبهمة.

Eu não posso acreditar que eu empurrei aquele... traseiro preguiçoso por todo o lado o dia inteiro.
أنا لا يمكنني أن أصدق بأنني دفعت مؤخرة ذلك الحمار الكسول بالجوار طوال اليوم

Estou com muito trabalho e Não me posso dar ao luxo de andar...
لدي طن من العمل لأنجزه و أنا لا يمكنني الهروب منه

Não me posso esconder em lado nenhum! Ele consegue ver-me!
أنا لا يمكنني أن أختبئ في أي مكان هو يراني

- Não posso deixá-lo aqui para que o encontrem.
أنا لا يمكنني تركها هنا لشخص آخر يعثر عليها

Acabámos de ser protagonistas num espectáculo de marionetas humanas, o meu pai está a trabalhar com um assassino em série, e eu não consigo sentir dor.
كنافيعرضللدمىالحية, أبييعملمع قاتل, و أنا لا يمكنني الشعور بالألم

Não poderia sair esta noite, de qualquer forma. Você deve ir. Ficarei bem.
أنا لا يمكنني الخروج الليلة على أية حال يجب أن تذهب أنت ، سأكون بخير

Eu não posso voltar dentro da minha linha temporal, tenho que manter o nexo causal
أنا لا يمكنني ان أعود إلى خطي للوقت أنا يجب أن ابقى قريبا

Eu não posso nem levá-la a ver um filme da Disney.
أنا لا يمكنني تحمل أخذها لفيلم من انتاج ديزني 192 00: 06: 28,261

Eu não posso jogar, Mr. Carson, mas posso controlar a pontuação.
"أنا لا يمكنني اللعب، سيد "كارسون لكن يمكنني حفظ النتيجة

Eu não posso.
إفعل ذلك أنا لا يمكنني أن أفعل ذلك

Sou eu. Não posso esta noite.
هذه أنا لا يمكنني المجيئ الليلة

Bom, eu Não me posso apenas meter.
حسناً، أنا لا يمكنني أن أظهر فجأة للشهادة

- Não me posso ir embora sem a Diana.
- أنا لا يمكنني أن أذهب بدون ديانا

- Não me posso apaixonar por ninguém.
- أنا لا يمكنني الوقوع في حب مع أي أحد

- Não posso acreditar. Não devia tê-lo deixado ir embora.
هرقل) بنفسه أنا لا يمكنني التصديق)

Mas, não consigo parar de pensar nele.
ولكنني فقط أنا لا يمكنني أن أوقف عن التفكير به

- não consigo sair se não carregares no botão.
. أنا لا يمكنني أن أخرج مالم تضغط الزر, ذالك الزر هناك

Já tentei, não chama, estão todos a ligar o 112, não consigo passar.
أنا فعلت , هو مشغول الجميع يتصل ب999 أنا لا يمكنني الحصول على خط

Não poderia suportar se estiveres infeliz.
أنا لا يمكنني أَنْ أطيق أن تكوني حزينة

Não poderia fazer isso.
أنا لا يمكنني فعل ذلك. أليس كذلك؟