"أنا لستُ متأكداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sei

Desculpa, não sei o que vocês pensam que eu possa fazer.
أنا آسفٌ.. أنا لستُ متأكداً مما تظنينني قادرٌ على فعله

E não sei como é que isto é suposto ajudar.
و أنا لستُ متأكداً من أن كل شيء هنا سوف يستطيع مساعدتي

Para ser sincero... não sei se eu mesmo podia fazê-lo.
لأكونُ صريحاً إنها شيءُ أنا لستُ متأكداً من إني قد أقومُ به

E não sei se podemos suportar isso.
أنا لستُ متأكداً أنه بامكاننا أن ندعم بعض الإدعاءات

não sei se me atrevo a prova-la.
أنا لستُ متأكداً بأنني سأتجرأ وأجرب الأكل على الأرجح سيدس في طعامي "الأستركنين"

Não carregues no "Enter"! não sei se quero fazer essa jogada.
لا تضغطي زر الإدخال, أنا لستُ متأكداً أني قمت بتلك الحركة!

Por isso... não sei bem o que queres que eu faça.
أنا لستُ متأكداً ما الذي تريد منّي فعله

não sei se é boa ideia.
أنا لستُ متأكداً بأنَّ هذهِ فكرةً جيدة

Não tenho a certeza de que gostaria disso. Eu não sei.
أنا لستُ متأكداً أني سأحبها ،لاأعرف

não sei se não enlouqueci já .
أنا لستُ متأكداً من ذلك.

Já não sei onde é a minha casa.
أنا لستُ متأكداً أين هي دياري

- não sei. Morty?
أنا لستُ متأكداً.

não sei muito bem.
أنا لستُ متأكداً...