"أنا لست الشخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fui eu
• Não sou eu
• Eu não sou o
• Não é comigo
• - Não fui
• Não sou o mau
• Não sou a pessoa

- Não fui eu que comi a salada de ovo.
جس , أنا لست الشخص الذي تناول سلطة البيض.

Não fui eu quem atropelou um veado na estrada.
أنا لست الشخص الذي ضرب الغزلان على حاجر.

Não fui eu que violei a santidade do casamento de outra pessoa.
أنا ؟ أنا لست الشخص الذي انتهت حرمه زواج شخص آخر

Não sou eu que costumava passar a noite na casa dele.
أنا لست الشخص الذي احتجز لقضاء الليلة في بيته

Bem, Não sou eu que estou vestido como uma gaja.
أنا لست الشخص الذي أتلبس كالفتاة اللعينة

Então, depois de tudo, Eu não sou o cara?
إذاً بعد كل هذا أنا لست الشخص ؟

Comandante, Não é comigo que tem que se preocupar neste momento.
أيها القائد ، أنا لست الشخص الذي تحتاجه وتهتم به الآن

- Não fui eu que parei! - Talvez, mas não eram carinhos em mim!
أنا لست الشخص الذي توقف عن الملامسة أوه , ربما ولكنك لم تكن تلامسني

Independentemente do que pensas, Não fui eu que o afastei.
ايا كان تفكري به أنا لست الشخص الذي تبعدينه عنك

Não fui eu que rasguei duas vezes os pontos em menos de quinze dias.
أنا لست الشخص الذي جرحك ولم يعتني بك لاسبوعين متتاليين

Não fui eu que menti à minha sócia.
أنا لست الشخص التي كذبت على شريكتها اليوم.

Não fui eu quem começou isto. Só estou aqui para ajudar-vos a acabar com isto.
حسنًا، أنا لست الشخص الذي بدأ بتلك المسيرة انا هنا من أجل مساعدتكم

Não fui eu quem roubou os telemóveis e Não fui eu que raptou o camião, e, certamente, Não fui eu quem matou um gangster russo com uma chave de fendas.
أنا لست الشخص الذي سرق الهواتف المحمولة ، أنا لست الشخص الذي اختطف شاحنة ، وأنا بالتأكيد ليست الشخص

- Não fui eu que decidi essa quantia. - E eu estou a perguntar-te o que sentes.
ـ أنا لست الشخص الذي قرر ذلك المبلغ ـ وأنا أسألك كيف تشعر

Talvez tenha entendido mal,... mas ao menos Não sou eu quem arrasta... um segredo comigo todo o tempo.
ربما فهمتك خطأ على الأقل أنا لست الشخص الذى يخفى الأسرار طوال الوقت

Não, Não sou eu que sou o mau aqui, tu é que estás errada.
لا ، أنا لست الشخص السيء هُنا. أنتِ الشخص المُخطيء.

Não sou eu que uso os dentes como ferramenta.
حسنًا ، أنا لست الشخص اللذي يستخدم أسنانه كأداة متعدده

Não sou eu que nos obriga a viver com uma galinha toda porcalhona!
أنا لست الشخص الذى يجعلنا نعيش مع تلك الدجاجة القذرة الصغيرة

Eu não sou o único que passou a noite passada aos tiros.
أنا لست الشخص الذي أصبح أنفعالي في الليلة الماضية

Não é comigo que ela se precisa de preocupar, querido, é contigo.
أنا لست الشخص التي تحتاج أن تقلق بشأنه , بل أنت هو

Eu não sou o mau da fita.
لا تفعل .أنا لست الشخص السيئ هنا

Não sou a pessoa que cuida desse tipo de coisas.
أنا لست الشخص الذي يهتم بتلك الأمور البسيطة