"أنا لست رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou um homem
• não sou um tipo
• - Eu não sou
• Eu não sou homem
• - Não sou um
• não seja o homem
• Não sou uma pessoa

Meu nome é Lewis Dover Não sou um homem rico, mas sei a verdade.
أسمى لويس دوفر أنا لست رجل غنى لكنى أعرف الحقيقة

Não sou um homem de negócios engravatadinho como tu.
نعم ، أنا لست رجل أعمالٍ مُتأنّقٍ مثلك

não sou um tipo assustado a implorar para olhar para o outro lado.
أنا لست رجل عصابات خائف يتوسل إليك لتعفو عنه

não sou um tipo mau. Eu só... Só fiz uma coisa má, ok?
أنا لست رجل سيئ , لقد فعلت أشياء سيئة فحسب

- Eu não sou polícia, mas não faz sentido que Sherman vos levasse até às provas que provam que é um assassino e um canibal.
أنا لست رجل شرطة و لكن الأمر لا يبدو منطقياً أن شيرمان ريفرز سيقودك مباشرة إلى الدليل الذي يثبت

Eu não sou homem de cobranças, ok? Sou um detetive, foda-se. Tu juraste, Steve.
أنا لست رجل الريبو، حسنا، أنا المخبر سخيف.

- Não sou um bandido. - Claro que não.
أنا لست رجل عصابة - بالطبع لا -

Talvez eu não seja o homem certo para este trabalho.
ربما أنا لست رجل لهذا العمل.

Não sou uma pessoa de museus, mas... quando ela quer mesmo fazer algo...
أنا لست رجل متاحف لكنها حقاً تريد أن تفعل شيئاً ما

Não sou um homem de negócios. Sou apenas um guarda-costas.
أنا لست رجل أعمال أنا فقط حارس شخصي

Não sou um homem religioso, mas a fé é uma... coisa pessoal.
أنا لست رجل دين، ولكن الايمان هو... شيء شخصي.

Não sou um homem velho... mas sinto-me cansado como um.
أنا لست رجل عجوز ولكن متعب كعجوز

Não sou um homem religioso... mas li passagens dela ao longo dos anos.
أنا لست رجل دين... ولكني قرأت اجزاء وقطع على مر السنين.

Não sou um homem insensato.
أنا لست رجل عقلاني

Não sou um homem mau.
أنا لست رجل سوء.

Eu não sou um tipo mau. Mas não sou estúpido.
أنا لست رجل سيء أنا فقط لست غبيا

Isto é uma coisa importante. não sou um tipo bom.
.هذا هو الشيء المهم .أنا لست رجل جيدا

Bart, sei que as crianças me vêem como o "Papão"... mas não sou um tipo muito mau.
"بارت) أعرف أنك من الأطفال الذين يروني كـ"وحش) لكن أنا لست رجل سيء جداً

- Eu não sou um cavalheiro.
أحاول أن أكون أنا لست رجل محترم

- Eu não sou um policial. Eu trabalho para a rádio.
إذن انت رجل بوليس أنا لست رجل بوليس

Eu não sou homem de partido.
أنا لست رجل حزب.

Eu não sou homem de ir para o Céu!
أنا لست رجل من السماء!

- Não sou um bombeiro.
"أنا لست رجل أطفاء". ـأريدكأن تقولها..

Talvez não seja o homem certo.
ربما أنا لست رجل هذه المهمة.

Não sou uma pessoa que gosta de dívidas.
أنا لست رجل يحب الديون