"أنا لست طبيباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou médico

Não sou médico, mas concordo. Sente-se uma picada.
أتفق معك، أنا لست طبيباً لكنّي أتفق معك أن هناك وخزة واحدة

Não sou médico aqui. Não tenho equipamento.
أنا لست طبيباً في هذه البلد, و لا أملك أية تجهيزات

- Não sou médico. - Já deve ter ouvido.
أنا لست طبيباً - بالتأكيد سمعت بها -

Não sou médico, sou um embaixador.
هذا ما فى الأمر - أنا لست طبيباً ، أنا سفير -

Não, minha senhora. Não sou médico.
لا , لا يا سيدتي لا أنا لست طبيباً

Tu não estás curado. Não sou médico, sou um pastor.
لم تشفى ، أنا لست طبيباً أنا قس ، هيا.

Bem, Não sou médico, mas calculo que a tua mãe bebeu demais numa noite e...
أنا لست طبيباً لكني أعتقد أن أمك شربت ...الكثير ذات ليلة و

- Não! Eu Não sou médico.
لا أدري أنا لست طبيباً لا أدري

Não sou médico, mas olha, se você quer que ele a queira, apenas o deixe resgatar-te de vez em quando.
- أنا لست طبيباً ، ولكن إنظري إن أردته أن يرغب بك

Não sou médico, mas confundir uma barriga de cerveja com uma cabeça careca é demais, já para não falar da porta número três.
أنا لست طبيباً يا (سكالي) ولكن لابد أن تكوني مضغوطة جداً... لتظني رأساً صلعاء بطن كبيرة... ولا تنسي الباب رقم ثلاثة.

- Não sou médico.
كلا أنا لست طبيباً

Não sou médico. Apenas pressione aqui.
أرجوك أنا لست طبيباً

Não sou médico.
أنا لست طبيباً ...و الآن لو تعذرني

Olha, Não sou médico, mas... não sei se Ritalin te ia ajudar.
... أنظر ، أنا لست طبيباً ، ولكن أنا لا أعلم إذا كان الـ ( ريتالين ) سوف يُساعدك

Não sou médico. Não.
. أنا لست طبيباً - . لا -

Também Não sou médico.
أنا لست طبيباً