| Na verdade, não. Não estou com disposição para ler legendas hoje. | Open Subtitles | في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة |
| Não estou com disposição para ouvir mais uma das suas longas histórias. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة. |
| É muito engraçado, mas Não estou com disposição. | Open Subtitles | وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج. |
| Não me apetece ver o lado positivo, neste momento. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج للبحث عن الجانب المشرق الآن. |
| Não estou com humor para procurar amostras de solo, Max. | Open Subtitles | أتعلم شيئا, أنا لست في مزاج (للبحث عن عينات من التربة, (ماكس |
| Não te armes em engraçadinha. Não estou com paciência para piadas. | Open Subtitles | لا تمزحي معي أنا لست في مزاج يسمح بالمزح |
| Não estou com disposição para novos amigos. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لإجراء أية صداقات جديدة اليوم. |
| "Neste momento, Não estou com disposição para dar importância a jovens senhoras | Open Subtitles | أنا لست في مزاج في الوقت الحاضر لأعطي اهتماماً بالسيدات |
| Não estou com disposição esta noite, miúda. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد هذه الليلة، أيتها الفتاة الصغيرة |
| Lemon, Não estou com disposição para resolver os teus problemas, ou para ouvir histórias do fugitivo da ilha dos inadaptados com quem andas a sair. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لحلّ مشاكلك النّسائية أو سماع حكاية الهرب من جزيرة الألاعيب المعيوبة التي تواعدينها حالياً |
| Ouve, Não estou com disposição. Não quero sair. De acordo? | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لا أرغب في الخروج |
| Não estou com disposição para brincadeiras. | Open Subtitles | لقد أحضر لكِ كل الدقيق - أنا لست في مزاج طيب - |
| Não estou com disposição para avanços amorosos. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج عن السلف غرامي. |
| Oiça... Não estou com disposição para jogos psicológicos, sobretudo num domingo de manhã. | Open Subtitles | إسمعي... أنا لست في مزاج ٍ لألعاب الشعوذه خصوصاً في صباح يوم الأحد |
| Não estou com disposição para um sermão sobre o que é apropriado. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لمحاضرة حول المناسب |
| Hoje Não estou com disposição. | Open Subtitles | أنا فقط. أنا لست في مزاج جيد اليوم |
| Não estou com disposição para adivinhas. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لأي ألعاب التخمين |
| - E o dia no spa? Não me apetece. Vão vocês e divirtam-se. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لذلك ولكن أنتم إذهبن و إستمتعن بوقتكن |
| Não estou com humor para enigmas, Medea. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد يا ميديا |
| Não estou com paciência... Não queres uma explicação? | Open Subtitles | ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 