"أنا لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou
• Não estou
• Eu não

Oh, tu também dizes. Não sou só eu.
أوه, ان ترى ذلك أيضاً حسناً,أنا لست كذلك

Eu Não sou normalmente assim. Não convido homens desconhecidos para café. É tão...
أنا لست كذلك, أنا لا أدعو الغريبين لتناول القهوة, إنه فقط

Eu sei que sempre disse que Não sou como tu e Não sou.
كنت أقول دائماً أننى لست مثلك و أنا لست كذلك

Bem, e Não estou mas obrigado pela insinuação barbaramente ofensiva.
حسناً أنا لست كذلك ولكن شكراً على التمليح الهجومي

É preciso ser um grande homem para compreender isso. Eu não o fiz.
يستدعي هذا رجلا عظيما لكي يدركه و أنا لست كذلك

E nunca tinha roubado uma goma sequer, e agora sou uma ladra, só que Não sou.
, انا لم أسرق علكة من المتجر و الآن انا لصة، و أنا لست كذلك

E Não sou. Vê mais raparigas aqui?
حسناً, أنا لست كذلك, هل ترى فتاة أخرى في هذه الشاحنة؟

Estou farto disto. Tu és tão altamente e tão bonito e eu Não sou.
سأمت من ذلك , أنت مذهل و وسيم و أنا لست كذلك

Não. Não vou pretender ser alguém que Não sou.
لا , انا لا شيء التظاهر أن يكون شخص ما أنا لست كذلك.

Certo, se eu fosse uma mesquita, o que Não sou, então, deveria haver moderados dentro do meu nariz, a lutar para sair e levantar-se.
صحيح , فلو كنت مسجداً و أنا لست كذلك فسيكون المعتدلون كلهم خلف أنفي مندفعين و يحاولون الخروج

Bem, eu Não sou, por isso se vou trabalhar no meu novo "eu", é melhor ir para a biblioteca.
حسنا , أنا لست كذلك , لدى بما أنني سأعمل على شخصيتي الجديدة علي أن أتوجه الى المكتبة

Bem, eu Não sou... e pára de me chamar isso, Eu Não sou o teu pequeno irmão.
أنا لست كذلك وتوقف عن مناداتي بذلك، أنا لستُ أخاك الصغير.

Mas estou cansada de andar por aí a sentir-me uma pessoa terrível quando eu Não sou.
ولكنني تعبت من المشي في الجوار وأنا أشعر بأنني شخص سيء بينما أنا لست كذلك.

Bem, posso assegura-lhe que Não sou nenhum dos dois.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لكم، أنا لست كذلك.

Mas eu realmente Não sou. Só não gosto que brinque comigo.
لكن، حقا، أنا لست كذلك أنا فقط لا احب ان اكون ملعوب عليها

Pare de dizer que sou da família, quando Não sou.
أرجوك توقفي عن القول بأني من العائلة بينما أنا لست كذلك

Eu Não sou tão frágil. A sério, Não sou.
أنا لست هذا الشخص الهش حقاً، أنا لست كذلك

Não quero ter de fingir que estou feliz quando Não estou.
لا أريد أن أدعي أنني سعيدة عندما أنا لست كذلك

Não, eu Não estou... Não estou... Não estou a dizer que 10 milhões de dólares são trocos.
لا أنا لست كذلك أنا لست أنا لم أكن أقول عشرة ملايين لا تكفي طعام الدجاج

Mas Não estou. Estou a tratar da minha vida.
حسناً , أنا لست كذلك , أنا لا أشاهد أنا أقوم فقط بعملي

O que eles estão a dizer é que sabem de Direito e Eu não, são advogados a sério e Eu não.
يريدون القول انهم يعرفون القانون و أنا لا اعرفه و أنهم محامون جيدون و أنا لست كذلك