"أنا لست متأكداً إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se

Rapaziada, Não sei se vou poder explodir alguma coisa este ano.
أنا لست متأكداً إن كنت سأستطيع فعل شيء هذا العام

Não sei se poderás voltar a correr.
أنا لست متأكداً إن كنت ستستطيعين السباق مجدداً

Não sei se era o que querias, mas pelo menos acabou.
أنا لست متأكداً إن كان هذا ماتريدونه, لكن, حسناً, على الأقل انتهى, صحيح؟

Não sei se quero participar desta missão.
أنا لست متأكداً إن كنت أريد هذه العملية

Não sei se isso foi um insulto.
أنا لست متأكداً إن كانت هذه إهانة