"أنا لست متأكداً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho a certeza
• não sei se

Não tenho a certeza do vos poder ser de grande ajuda.
أنا لست متأكداً من الإفادة التي يمكن أن أقدمها بوجودي هنا الليلة

Não tenho a certeza do que sinto sobre duas senhoras com quem fiz amor almoçarem juntas.
أنا لست متأكداً من شعوري حيال تناول الطعام مع امرأتين عاشرتهما

Não tenho a certeza de que tenhamos que nos sentar aqui para isto.
أنا لست متأكداً من أننا جئنا للإجابة على مثل هذه الأسئلة

não sei se a entendi corretamente?
أنا لست متأكداً من أننى أفهمكِ بشكل صحيح

Não gosto de falar mal das pessoas nas suas costas, mas não sei se é respeitável.
و لكن حتى بعيداً عن الاشاعات والكلام عن الناس من وراء ظهورهم أنا لست متأكداً من طيبة سمعته

Não tenho a certeza do que posso fazer para ajudar.
أنا لست متأكداً من ماذا بيدى أيضاً لأفعله؟

Não tenho a certeza se quero viver num estado que me aceitou.
أنا لست متأكداً من أنني أريد العيش في دولةٍ أخرى

Eu Não tenho a certeza se vou dormir durante dias.
أنا لست متأكداً من أنني سأنام لعدة أيام

Não tenho a certeza se há tinta que chegue em toda a Nova Iorque para concluir esse pedido.
أنا لست متأكداً من أن هناك ما يكفي من الحبر ! في كل "نيويورك" لكتابة قائمة كتلك

Não tenho a certeza daquilo que ela...
أنا لست متأكداً من أي نوع هي

Sim, não sei se vou.
ألم تقرر ما الزي الذي سترتديه بعد أجل أنا لست متأكداً من أنني سأذهب

não sei se será bem assim...
أنا لست متأكداً من أن هذا صحيح

não sei se ele está.
أنا لست متأكداً من أنه هنا

não sei se é boa ideia.
"أنا لست متأكداً من أنها فكرة جيدة."

Logan não sei se no final desta conversa levo?
(لوجان) ...أنا لست متأكداً من أني سأكون قادراً على الإتصال بعد الآن