"أنا لست متأكدا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho a certeza
• Não sei se acredito
• Não tenho tanta certeza

... com um casaco vermelho, qualquer coisa assim. Não tenho a certeza disso. Porque essa é a nossa lógica de mutação e assim.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. لأن هذا هو مجال ذكائنا في الطفرات وشئ من هذا القبيل.

Não tenho a certeza se aguento muito mais.
أنا لست متأكدا من أنني يمكن أن تأخذ أكثر من ذلك بكثير.

Não tenho a certeza que acabar com isto vá resolver nenhum dos nossos mas, continuar na mesma, irá destruir-nos.
أنا لست متأكدا من أن تنتهي هذه سوف تلتئم أي منا... .. لكن البقاء على نفس وتدميرنا.

Não sei se acredito no tratamento.
أنا لست متأكدا من أنني أعتقد حقا في العلاج.

Não tenho tanta certeza disso e que me diz a isto, Jack? Já viu isso antes?
لا,أنا لست متأكدا من هذا يا "جاك" ماذا عن هذا؟

Não tenho a certeza do que esperam ver daqui em diante.
أنا لست متأكدا من مدى هناك لكسب منك اثنين يجري في البئر إذا أنا صادق.

Não tenho a certeza se isso foi um insulto ou uma ameaça.
أنا لست متأكدا من إذا كانت تلك إهانة أو تهديد

Pareceu-me bem, mas... Não tenho a certeza quanto eras tu e quanto é que era programado.
انتابني شعور حينها بأن الوقت مناسب، لكن الآن أنا لست متأكدا من مقدار المشاعر التي كانت لك و مقدار ما كان مبرمجا

Não tenho a certeza se fui claro.
أنا لست متأكدا من أنني كنت واضحا

Não tenho a certeza se seríamos um bom par.
أنا لست متأكدا من أننا مباراة جيدة.

Não tenho a certeza... - se fazemos um bom par.
أنا لست متأكدا من أننا مباراة جيدة.

Não tenho a certeza que seja a minha rapariga.
أنا لست متأكدا من أنها فتاتي.

Bem, Não tenho a certeza que...
حسنا، أنا لست متأكدا من أن... ا

Não tenho a certeza sobre a Rue De Lyon.
أنا لست متأكدا من شارع "دي ليون"

Não tenho a certeza disso.
أنا لست متأكدا من ذلك.

Não tenho a certeza disso, Booth.
أنا لست متأكدا من ذلك بوث

Não sei se acredito nisso.
أنا لست متأكدا من ذلك.

Não tenho tanta certeza disso.
أنا لست متأكدا من ذلك.

Bem, Não tenho tanta certeza disso.
حسنا أنا لست متأكدا من ذلك