"أنا لست متأكده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho a certeza
• não sei se
• Ainda não sei
• Nem tenho a certeza

Não tenho a certeza se foi no dia em que ela desapareceu, mas tenho a certeza que foi por volta dessa altura.
أنا لست متأكده بأنه كان فى يوم الإختطاف ولكنى متأكده بأنه فى نفس التوقيت تقريباً

Não tenho a certeza se era mesmo esse tipo.
أنت مستعد للتخلص من الدين. أنا لست متأكده هو كان مثل، الرجل.

Nem tenho a certeza se gosto dele assim. Ele diz que sim, mas eu ainda Não tenho a certeza.
أنا لست متأكده حتى من أنه يعجبني بتلك الطريقة هو يقول بأني كذلك ولكني لست متأكدة

Sabes que mais, não sei se isso é verdade.
أتعلمون؟ أنا لست متأكده ان هذه هي الحقيقة

não sei se recebeste as minhas outras mensagens.
أنا لست متأكده اذا كنتي تلقيتي رسائلي الاخري.

Ainda não sei se quero viver na cidade ou nos subúrbios.
أجل ، أنا لست متأكده بأنني سأعيش في محيط متُحضر أو الضواحي

Não tenho a certeza o que faria a Rosie Larsen num local como este.
أنا لست متأكده من سبب قدوم روزي لارسن لمكان مثل هذا

Bem, Não tenho a certeza que tudo isso seja verdade.
أوه أنا لست متأكده أن كل ذلك صحيح

Não tenho a certeza de que qualquer um dos meus guerreiros irá ser assim tão...
أنا لست متأكده أن كان أي من محاربيني سيوافقون لذا...

Eu Não tenho a certeza que possa fazer bater certo.
أنا لست متأكده بأنه سيصبح صحيحاً

Na verdade, Não tenho a certeza.
فى الحقيقه , أنا لست متأكده

Ainda Não tenho a certeza.
أنا لست متأكده.

Eu Não tenho a certeza, ok?
عندما تلدى ؟ كارلى" أنا لست متأكده"

Não tenho a certeza.
أنا .. أنا لست متأكده

Não tenho a certeza.
أنا... .. أنا لست متأكده

não sei se me agrada que fiques sozinha.
حسنا أنا لست متأكده أنى سأكون مرناحه لوجودك وحدك

não sei se ele sabia, que os queríamos separadamente.
أنا لست متأكده أنه فهم أننا عنينا على حده

- Ainda não sei.
أنا لست متأكده بعد

Nem tenho a certeza se podemos dizer isso.
أنا لست متأكده أننا نعرف بهذا القدر

Nem tenho a certeza se ele sabia.
أنا لست متأكده حتى من أنه كان يعلم