"أنا لست متأكد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho a certeza
• Nem tenho a certeza
• Não tenho tanta certeza

Já Não tenho a certeza de nada nas últimas 24 horas.
أنا لست متأكد من شىء على مدار الأربعه والعشرون ساعه الماضيه

Não tenho a certeza se estará à altura da tarefa, mas deixarei que Vossa Senhoria o avalie.
أنا لست متأكد من أنه سيكون مناسب للمهمه. ولكن القرار سيكون بأيدي سعادتكم.

Malta, Não tenho a certeza que consiga fazer isto.
يا رفاق, أنا لست متأكد من أنني أستطيع فعلها

Nem tenho a certeza se ela comia.
أنا لست متأكد من أنها سوف حتى أكل.

Nem tenho a certeza se era... humano.
أنا لست متأكد من أنه ...

é isto que eu quero! Mas agora já Não tenho tanta certeza.
لكن الآن، أنا لست متأكد من ذلك

Não tenho tanta certeza acerca da segunda.
أنا لست متأكد من الآخر

Não tenho a certeza de quanto tempo a bateria desta antena vai durar.
أنا لست متأكد من المدة التي ستصمد فيها البطارية

Não tenho a certeza de ter percebido o que quis dizer, meu Senhor.
أنا لست متأكد من انني افهم معناك يا سيدي

Penso que sim, mas Não tenho a certeza de nada.
أعتقد ذلك، ولكن أنا لست متأكد من أي شيء بعد الآن.

Sabes, Ossos, Não tenho a certeza de que percebeste a teoria básica, sabes... de ficar bêbeda.
أتعلمي عظام أنا لست متأكد من أنكِ تعي

Por estes dias, eu Não tenho a certeza de nada.
أنا لست متأكد من أي شيء هذه الأيام

Não tenho a certeza se quero fazer isso, só digo que...
أنا لست متأكد من أنك تريد القيام به.

Está bem, Não tenho a certeza se entende.
حسنًا,أنا لست متأكد من أنك تفهم

Não tenho a certeza disso.
أنا لست متأكد من ذلك

Não tenho a certeza que entenda.
أنا لست متأكد من أنك كذلك

Não tenho tanta certeza disso.
أنا لست متأكد من هذا.

Já Não tenho tanta certeza.
أنا لست متأكد من ذلك بعد الآن