"أنا لست من النوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sou do tipo

Sei que te sentes abandonada, mas acabámos de passar por uma fase muito difícil e eu não sou do tipo de tomar decisões importantes sem pensar nisso, pelo menos, uns meses.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

- Bem, não sou do tipo bufo, mas acho que pode ter libertado um prisioneiro errado.
حسنا أنا لست من النوع الذي يفضح أصدقاؤه ولكن اعتقد أنكِ أخطأتي بإطلاقك صراحك لمجرمة بالخطأ

Bem, eu não sou do tipo de julgar.
حسناً، أنا لست من النوع الذي يحكم على الناس

não sou do tipo que vende mercadorias.
أنا.أنا.أنا لست من النوع الذي يبيع شحنة من البضائع الفاسدة

Eu não sou do tipo de voltar atrás na minha palavra.
و أنا لست من النوع الذي يتراجع عن كلمته

não sou do tipo que reza, mas ainda assim...
, أنا لست من النوع المصلي . .

não sou do tipo "salvador".
أنا لست من النوع المنقذ..

não sou do tipo ciumenta.
أنا لست من النوع الغيور

Sabes que não sou do tipo ciumenta, mas queres dizer-me quem é 'Darlene 643', de Cincinnati?
أوتعرف؟ أنا لست من النوع الغيور ولكن هلا أخبرتني من تكون "(دارلين) 643" من مدينة "سنسيناتي"؟

Eu? não sou do tipo de mimar.
أنا,لست من النوع المدلل