"أنا لست مهتماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou interessado
• Não me interessa

Mas eu Não estou interessado em muitas raparigas.
أجل، حسنٌ، أنا لست مهتماً بالفتيات الأخريات ياسيدي

Também Não estou interessado no que tens para dizer.
أنا لست مهتماً بما قد ترغب بقوله على اية حال

Também Não estou interessado em arriscar as nossas vidas, mas ninguém a vai dissuadir disto.
..أنا لست مهتماً بالمخاطرة بحياتنا أكثر منك لكن من الواضح أنها لن تتحدث عن هذا

- Não me interessa, mas se vai te entreter. - Sim, vai.
أنا لست مهتماً ، ولكن إذا كان هذا يسليك ، سأشغل التليفزيون نعم

Sabem? Pessoalmente, Não me interessa a Helen Kus.
شخصيا أنا لست مهتماً بــ " هيلين زاس "َ

Não estou interessado em que as coisas sejam como dantes, a menos que tenhas algo para dizer...?
أتعلمين , أنا لست مهتماً للعودة إلى ما كان الحال عليه .فإذالم يكنلديكِشئآخرلتقوليهلي.

Não estou interessado no vosso passado só preciso de saber se ele está preparado?
أنا لست مهتماً بماضيكم أنا فقط أريد معرفة ما إذا كان مستعداً؟

Eu Não estou interessado em você.
أنا لست مهتماً بك على الأطلاق أبداً كوني واثقة من هذا

Não estou interessado em falar desse livro.
ـ أنا لست مهتماً بالحديث عن ذلك الكتاب ـ لكن هذا لا يعني

Não, o quer que tenha para me mostrar, - Não estou interessado.
لا , أيًّا يكن ما ستريني إياه أنا لست مهتماً

Não estou interessado em nada disso.
أنا لست مهتماً بمثل هذه الأمور

Não estou interessado em ser expulso da Universidade de Dade.
" أنا لست مهتماً بالطرد من " جامعة ديد

Então, Não estou interessado nos seus conselhos sobre como ser pai.
إذاً أنا لست مهتماً بنصائحك الأبوية

Não estou interessado em você.
‫أنا لست مهتماً بك ‫لن تراني من جديد

Primeio, Não estou interessado.
أولاً : أنا لست مهتماً

Não estou interessado em fazer um filme com você.
أنا لست مهتماً بصنع فيلم معك

Eu Não estou interessado nas mulheres que vão à loja.
أنا لست مهتماً بتلك النساء

Não me interessa o senso comum.
أنا لست مهتماً بالحس السليم.

Não me interessa salvar o John Luther.
أنا لست مهتماً بحماية (جون لوثر)