"أنا لست مهتمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou interessada
• Não me interessa

Não estou interessada em comiserar sobre a perda dos meus pais.
أنا لست مهتمة حقاً في عمل رابطة على حساب خسارة اهلي

Não. Já te disse que Não estou interessada nisso.
كلا، سبق وأن قلت لك أنا لست مهتمة بهذا المجال

Não estou interessada em ensaiar um clube medíocre.
أنا لست مهتمة بالتدريب فقط مهتمةبمعدل نادي غلي بالمدرسة العليا

Não me interessa suas emoções, senhor Waring.
أنا لست مهتمة بعواطفك الخاصة؛ سيد ورنج

Não me interessa o que ele fez em Goose Green, na Tempestade do Deserto ou na Guerra do Afeganistão.
" أنا لست مهتمة بما فعله في " جوس جرين " , " عاصفة الصحراء " عــمـلية الحـريـة الـدائـمة "

Por isso me trouxe, mas honestamente Não estou interessada, sem ofensa.
هذا سبب إحضارها لي معها, لكن بصدق أنا لست مهتمة, بدون إهانة.

Qualquer que seja o segredo, há-de ser aborrecido, logo Não estou interessada.
♪ تكساس ♪ مهما كان سرّكم أنا متأكدة أنه ممل لذا أنا لست مهتمة

E apesar do que aconteceu, Não estou interessada em fazer disto um caso criminal.
ورغم ما حدث أنا لست مهتمة من جعل هذه المشكلة قضية جنائية.

Kerah, eu pensei que lhe tinha dito para dizer ao Bernie Sanders que Não estou interessada em hot Yoga.
كيرا، اعتفد اني قلت لكِ ان تخبري بيرني ساندرز أنا لست مهتمة باليوغا الساخنة

Escuta, eu disse-te - Não estou interessada.
اسمع، لقد أخبرتك، أنا لست مهتمة.

Sabe, Não estou interessada em nenhuma assinatura.
في الحقيقة , أنا لست مهتمة بالإشتراكات

Não estou interessada, mamã.
لكن الإرث أيضاَ أمي أنا لست مهتمة

Honestamente Sra. Parkson, Não estou interessada.
بصراحة سيدة باركسون ، أنا لست مهتمة

Já lhe disse que Não estou interessada em ajudá-lo ou à CIA.
CIAقلت لك أنا لست مهتمة بمساعدتك او بمساعدة ال

Quer dizer, Não estou interessada no Rath, no Hashtag ou outro.
أعني، أنا لست مهتمة بـ(راث) أو (هاشتاغ) او أي أحد

Não, Não estou interessada!
لا أنا لست مهتمة

Ouve, Não me interessa quem eras.
إسمع، أنا لست مهتمة من كنت.

Não me interessa.
أنا لست مهتمة كثيرا بذلك.

Não me interessa uma merda.
أنا لست مهتمة