"أنا لم أراها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não a vi
• Nunca a vi
• Não a vejo

Não a vi desde que cheguei.
أنا لم أراها منذ أن حضرت للبيت

Não a vi quando fui buscar água.
أنا لم أراها عندما أردت شرب الماء

Não. Provavelmente Nunca a vi, excepto para assinar o livro.
لا ، ربما أنا لم أراها عدا عندما وقّعت في الكتاب

Nunca a vi patinar, mas ouvi dizer que era incrível.
أنا لم أراها أبداً تتزلج لكن سمعت بأنها كانت مدهشة.

Não sei a que te referes, Não a vejo há meses.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين أنا لم أراها من شهور

- Não a vejo há 20 anos.
نحن لا نرى بعضنا أنا لم أراها منذ 20 سنة

E eu ainda Não a vi.
يا إلهى, أنا لم أراها من حينها

Então, oficialmente... Eu Não a vi.
لذا, رسمياً, أنا لم أراها

Eu já lhe disse, eu Não a vi. Está bem.
قلتُ لك، أنا لم أراها.

Ainda Não a vi.
أنا لم أراها بعد

- Ainda Não a vi.
أنا لم أراها إلى الآن

Nunca a vi antes na minha vida.
أنا لم أراها قط في حياتي

Nunca a vi antes.
أنا لم أراها من قبل _

Não a vejo. Se algo lhe acontecer, eu...
أنا لم أراها إذا أي شي حدث لها , أنا سوف...

Já Não a vejo há muito tempo, talvez há coisa...
انت تعلم أنا لم أراها منذ وقت طويل

Desde a guerra que Não a vejo.
أنا لم أراها منذ الحرب

Acho eu. Não a vejo há meses.
أنا لم أراها منذ عدة أشهر.

Não a vejo desde que ela se mudou.
أنا لم أراها منذ مغادرتها