"أنا لم أرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não a vejo
• Eu nunca a vi
• Não a vi
• - Nunca a tinha visto

Visitava-o 1 ou 2 vezes por ano, mas Não a vejo desde que ele tinha dois anos.
أنها أم أيميل وهي تراه مرة أو مرتين في السنة أنا لم أرها منذا أن كان عمره سنتين

Não, Aria. Já Não a vejo desde o Verão passado e na altura ela era estagiária.
أنا لم أرها منذ آخر الصيف ، وكانت في جامعه تي أي

Não a vejo nua há pelo menos 20 anos.
أنا لم أرها عارية منذ لا يقل عن عشرين عاما ماذا؟

Eu nunca a vi como deve ser, e não por minha culpa.
أنا لم أرها بطريقة مناسبة، ذلك لم يكن خطأي

Como expliquei ao seu homem no dia que nos encontrámos, Não a vi na semana inteira antes de ela morrer.
كما شرحت لرجالك حين قابلتهم أنا لم أرها بأسبوع كامل قبل موتها

A empregada? - Nunca a tinha visto.
أنا لم أرها أبدا من قبل في حياتي

Eu Não a vejo desde aquele dia que você ligou e os telefones começaram a falhar.
أنا لم أرها منذ اليوم الذي إتصلت فيع وتوقفت الإتصالات

Não a vejo desde que ela era uma criança.
أنا لم أرها ، منذ أن كانت طفلة.

Não a vejo desde aquela noite.
كلا , أنا لم أرها منذ تلك الليله

A Mrs. S odeia-me e Não a vejo há um ano.
السيدة س يكرهني، أنا لم أرها في عام

Não a vejo há seis anos.
أعنى ، أنا لم أرها منذ ستة سنوات

Aliás, Não a vejo há alguns dias.
بالواقع , أنا لم أرها لأيام

- Não a vejo desde antes de...
أنا لم أرها منذ.. منذ أن

Não a vejo há séculos!
أنا لم أرها منذ مدة طويلة

Há semanas que Não a vejo.
- أنا لم أرها منذ عدة أسابيع -

Não a vejo há um par de dias.
أنا لم أرها من يومين

Não a vejo há uma semana!
أنا لم أرها منذ أسبوع

Esperem lá. Não a vejo há coisa de um ano.
أنا لم أرها منذ سنة

Não a vejo desde então.
أنا لم أرها منذ تلك الليلة

- Isso é mentira. Eu nunca a vi.
لا, لا, هذا كذب أنا لم أرها أبدا

Eu nunca a vi assim antes.
أنا لم أرها بهذا الشكل من قبل

Não a vi. Viste as câmaras?
أنا لم أرها هل تفقدت الكاميرات؟

- Nunca a tinha visto.
- انا لا اعرف. أنا لم أرها من قبل.