"أنا لم أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia
• Nunca conheci
• eu não conheci
• Nunca soube
• Nem sabia

Brilhante. Não sabia que o sr. Bond conhecia o papá.
اولمبي أنا لم أعرف ان السيد بوند يعرف ابي

Obrigado. Não sabia que roubar uma banana em Palermo era tão perigoso.
أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا

Não sabia que a vida de casada seria tão complicada.
أنا لم أعرف أن حياة المتزوجين ستكون معقدة جدا

Não sabia que estavas em casa, não vi o teu carro.
أنا لم أعرف بأنّك كنت بالبيت. لم أرى سيارتك بالخارج.

Nunca conheci os meus pais.
أنا لم أعرف عائلتي علي الاطلاق

Não sabia que o Dmitri tinha uma casa de praia.
أنا لم أعرف أن ديميتري كان عنده بيت شاطئ

Ele ficou com tanta raiva. Eu Não sabia o que fazer.
لقد كان مجنون جدا حولها أنا لم أعرف ما العمل

Eu Não sabia sobre os teus sorrisos. O Pete falou-me neles.
أنا لم أعرف شيئا عن إبتساماتك الستّة بيت أخبرني عنها

Eu Não sabia que te tinhas livrado dos cães!
أنا لم أعرف بأنكي كنتي ستتخلصين من الكلاب

Não sabia o que querias por isso trouxe o arquivo médico todo.
أنا لم أعرف بالفعل ما أردته, لذا أحضرت كل الملفات الطبية

Não, Não sabia é que era o baile de finalistas.
لا ، أنا لم أعرف أنكم ذاهبان لحفلة موسيقية

Não sabia se poderia confiar em vocês ou não.
حسنا، كما ترى، أنا لم أعرف أن كان يمكن ان أثق بكم أو لا

Eu Não sabia. Posso fazer algo para ajudar?
أنا لم أعرف هل هناك أي شئ يمكن أن أعملة للمساعدة؟

Ele mesmo Não sabia.
أنا لم أعرف ما الذي كان يتحدث عنه الشرطي

Corri para a porta. Não sabia o que dizer. Eu estava embaraçado e confuso.
وركظت نحو الباب، أنا لم أعرف ما أقول، أنا كنت محرجاً ومربكاً

Não sabia o que me ia na mente. Parecia tudo tão violento e irreal.
أنا لم أعرف ما الذي مر به ذهني كل شيء بدا عنيف وغير واقعي

Entrei num cinema. Não sabia o que estava a passar lá.
دخلت السينما، أنا لم أعرف ما الذي كان يعرض، أنا فقط إحتجت للحظة

Eu Não sabia o que estava a fazer percebes?
أنا أنا أنا لم أعرف ماكنت أعمله حسنا؟

Não sabia que estava aqui.
أوه، السّيد إنكانتو. أنا لم أعرف أنت كنت خارج هنا.

Nunca conheci os meus pais.
أنا لم أعرف أمى أبدا, أبى, كلبى

Bem, eu não conheci esse tipo, mas o que está à minha frente não é assim tão mau.
حسنًا، أنا لم أعرف ذلك الشخص، لكن.. الشخص الذي يجلس أمامي ليس سيئا جدا.

Nunca soube quanto é que aquela coisa... me fazia recordar este sítio, até não estares aqui para a tocares.
.... أنا لم أعرف كم هذا الشيئ ذكرني بهذا المكان , حتى لم تكن هنا لتلعب بالقيتار

Nem sabia quem era o assassino até assistir a maldita coisa.
أنا لم أعرف حتي من القاتل حتي شاهدت الفيلم البارحة