"أنا لم أفكر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pensei
• Não tinha pensado

Não pensei nada disso, acho-te uma miúda porreira.
أنا لم أفكر في أي من هذه الأشياء, أنا أعتقد أنكي فتاة لطيفة.

Não pensei nisso mas quando o vi no seu funeral hoje fui forçado a repensar.
أنا لم أفكر في ذلك ولكن عندما رأيت لك في جنازته اليوم اضطررت إلى إعادة التفكير.

Pappu, eu Não pensei naquela hora.
أنا لم أفكر في أيّ شئ تلك اللحظة

Não tinha pensado desse modo.
أنا لم أفكر في الأمر على هذا النحو.

Não tinha pensado tão para a frente.
أنا لم أفكر في هذا للمدى البعيد

- Eu Não tinha pensado nisso!
أنا لم أفكر في ذلك.

Não pensei nisso durante muito tempo.
أنا لم أفكر في ذلك لفترة طويلة جدا.

Não pensei nela de todo.
أنا لم أفكر في ذلك على الإطلاق

Ainda Não pensei nisso.
أنا لم أفكر في ذلك حتى الآن،