"أنا لم أقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca conheci
• Nunca tinha conhecido

Ficamos por aqui, sim? A sério, Nunca conheci um cientista. Queria conhecê-Ios.
هذا يحسم الجدل اليس كذلك أنا لم أقابل أبدا نوعية العلماء

Nunca conheci um exibicionista que fosse tão inteligente como pensava que era.
أنا لم أقابل قط متباه كان ذكياً بقدر ما حسب نفسه

Além disso, Nunca conheci uma rapariga tão bonita.
تعرف، أنا لم أقابل أبداً مثل هذه الفتاة الجميلة

Nunca, Hastings, Nunca conheci um homem tão repugnante.
أبدا يا ً هيستنغز ً . أنا لم أقابل أبدا مثل هذا الرجل البغيض

Nunca tinha conhecido uma lésbica...
أنا لم أقابل مثليّة جنسياً من قبل

Nunca conheci ninguém como tu, Quasimodo.
.أنا لم أقابل أحداً مثلك من قبل يا كوازيمودو

Nunca conheci ninguém de Los Angeles. Não perde muito.
أنا لم أقابل أحدا من لوس أنجيلوس من قبل ـ لم يفوتك الكثير

Nunca conheci ninguém com força suficiente para lutar contra isso antes.
أنا لم أقابل من قبل شخصاً معه ما يكفي من القوة لأن يتوقف

Nunca conheci a Nato. Não falo de pessoas nas suas costas.
أنا لم أقابل حلف شمال ألأطلسي أنا لا أتحدث عن ألناس من خلف ظهورهم

Não tenho familia, Nunca conheci os meus pais.
أنا لَيْسَ لِدي عائلة، أنا لم أقابل والداى.

Sabes, eu Nunca conheci ninguém que fale tanto e não diz nada ao mesmo tempo.
أتعلمين، أنا لم أقابل أبداً شخصاً يتكلم كثيراً وفي نفس الوقت لا يقول شيئاً.

Nunca conheci alguém tão sereno e poderoso.
أنا لم أقابل إنسانا بهذا الصفاء والقوة من قبل

Bem, eu Nunca conheci a tua avó, e mesmo se tivesse, não é ela quem decide.
أنا لم أقابل جدتك أبداص ، وحتى لو فعلت إنه ليس خيارها كي تقوم به

Mas vou te dizer uma coisa, Nunca conheci um exibido que era tão esperto como pensava que era.
لكن سأخبرك شيئاً أنا لم أقابل متباه كان بالذكاء الذي ظن نفسه عليه

Nunca conheci uma mulher como vocé.
أنا لم أقابل امرأة مثلك في حياتي.

Nunca conheci ninguém que quisesse ser robô.
أنا لم أقابل شخص قط يريد أن يصبح آلياً

Nem Nunca conheci o meu pai.
أنا لم أقابل والدي ماتَ قبل أنا أولد

Nunca conheci o Homem de Neve.
أنا لم أقابل رجل الجليد بالضبط

Nunca conheci ninguém de quem não acabasse por ficar amigo.
أنا لم أقابل أحداً لم يكن صديقي مؤخراً

Nunca conheci nenhum dos amigos dele.
أنا لم أقابل أحد أصدقاءه من قبل

Eu sei. Nunca tinha conhecido um geólogo antes.
أعرف، أنا لم أقابل جيولوجياً من قبل