"أنا لم أقل أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca disse que
• Eu não disse que
• Não disse que ele
• Não estou a dizer que

Bem, Nunca disse que iria ser fácil.
حسناً, أنا لم أقل أنه سيكون سهلاً.

Nunca disse que foi ele.
أنا لم أقل أنه فعلها يارجل

Eu não disse que ele a examinou, só disse que ele esteve cá.
حسناً,أنا لم أقل أنه يعاينها قلت أنه هنا فحسب

Eu não disse que não gostei, só disse que certas partes me irritaram.
أنا لم أقل أنه لم يعجبني بل قلت أن بعض الأجزاء أزعجتني

Parecia mau. Não disse que ele o matou, tu disseste.
كان شكله متوحش أنا لم أقل أنه قاتل ، أنت قلت ذلك

Não disse que ele tenha morto alguém. Apenas derrubou uns dos meus habituais.
أنا لم أقل أنه قتل أى أحد لقد ضرب بعض أعضائى

Não estou a dizer que não teremos hipóteses, mas não vai ser fácil.
أنا لم أقل أنه ليس لدينا فرصة ولكن الأمر لن يكون سهلاً

Eu Nunca disse que ele era.
أنا لم أقل أنه هو المختار

Nunca disse que ele não existia.
أنا لم أقل أنه غيـر موجود

Eu Nunca disse que era nuclear.
أنا لم أقل أنه نووي

Eu não disse que era engraçado.
أنا لم أقل أنه لم يكن ممتعاً .

Não vou deixar que sejas tu. Não estou a dizer que vai funcionar, estou a dizer que talvez funcione.
أنا لم أقل أنه سينجح، أقول أنه يمكن أن ينجح

Eu Não estou a dizer que alguêm tem de ir lá fora.
أنا لم أقل أنه على أيّ شخص الخروج إلى هناك