"أنا لم أقل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não disse isso
• Eu nunca disse isso
• - Não disse isso
• - Não foi isso que eu disse
• Não estou a dizer

Eu não disse isso. Eu disse-lhes que tinha encontrado dinheiro.
أنا لم أقل ذلك لقد أخبرتهن أني وجدت مالاً

- Veronica, Eu não disse isso, não me ouviste afirmá-lo.
فيرونيكا، أنا لم أقل ذلك أنت لم تسمعينني أقول ذلك

Desculpe, Inspector, mas Eu não disse isso.
المعذرة يا رئيس المفتشين أنا لم أقل ذلك

Se sabemos os factos, não são conclusões precipitadas, logo, Eu nunca disse isso.
ولكن لو وجدت الحقائق فلن يكون قفزا للإستنتاج. أنا لم أقل ذلك

- Não disse isso.
أنا لم أقل ذلك.

- Não foi isso que eu disse. Deixa lá.
أنا لم أقل ذلك لا بأس

Eu não disse isso! Não disse nada!
أنا لم أقل ذلك أنا لم أقل شيئاً

Eu não disse isso. Tu sabes que Eu não disse isso.
أنا لم أقل ذلك تعلمين أنك التى قلت ذلك

- Eu não disse isso. - Quero dizer, podes fazer o que quiseres.
أنا لم أقل ذلك - أعني , تستطيع فعل أي شيئ تريده

Eu não disse isso. Disse que eras inteligente.
أنا لم أقل ذلك قلت بأنك ذكي

Eu não disse isso.
أنا لم أقل ذلك.

Calma aí, Eu não disse isso...
الآن, أنا لم أقل ذلك

Eu não disse isso...
أنا لم أقل ذلك..

Bem, Eu não disse isso.
حسنا، أنا لم أقل ذلك.

Eu nunca disse isso. Porque é que havia de dizer isso?
أنا لم أقل ذلك أبداً لماذا أقول ذلك ؟

Eu nunca disse isso.
أنا لم أقل ذلك أبداً

Eu nunca disse isso.
أنا لم أقل ذلك ابداً

- Não foi isso que eu disse.
- أنا لم أقل ذلك. لم

Não estou a dizer que não quero que aconteça, não foi o que disse.
أنا لم أقل ذلك ،أريد لذلك أن يحدث، ليسهذاماقصدت.