"أنا لم أكن أحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estava a tentar

Não, eu Não estava a tentar ficar quite. Eu... Não.
كلا، أنا لم أكن أحاول أن أفعل نفس الشيء.

Quando eu disse ontem que a Hannah tinha escrito aquilo, eu Não estava a tentar dizer que a culpa foi sua e queria pedir desculpa por ter sido malcriado.
عما قلته بالأمس، عن أن هانا كتبت تلك الرسالة حسناً، أنا .. لم أكن أحاول القول إنه خطؤك

Bem, eu Não estava a tentar armar-me em espertinho.
أنا لم أكن أحاول أن أكون ذكياً.

Não estava a tentar matar ninguém.
اسمع, أنا لم أكن أحاول قتل أحد

Não estava a tentar ser subtil.
أنا لم أكن أحاول أن أكون دقيقًا

Não estava a tentar esconder.
أنا لم أكن , أحاول إخفاء أيّ شيء

Não, Bill, eu Não estava a tentar manipular-te.
كلا يا (بيل)، أنا لم أكن أحاول التلاعب بك.

Não estava a tentar roubar-te o marido.
أنا لم أكن أحاول ان أسرق زوجك

Não estava a tentar enganar ninguém.
أنا لم أكن أحاول خداع أي أحد

- Senhor, Não estava a tentar roubá-lo.
-سيدي، أنا لم أكن أحاول سرقتك .

Eu... eu Não estava a tentar começar nada, Dean.
(أنا, لم أكن أحاول بدأ أي شيئ يا (دين

Não, Não estava a tentar...
لا، أنا لم أكن أحاول... .