"أنا لم أنم منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não durmo há

Não durmo há 3 dias.
أوه، أنا لم أنم منذ 3 أيام كما تعلم فأنا أحاول أن أنام في العمل

Não durmo há seis dias, se é isso que está a perguntar.
أنا لم أنم منذ ستة أيام لو كان هذا ما تسأل عنه

Não durmo há uma semana. Não consigo dormir, não consigo comer.
أنا لم أنم منذ أسبوع, لم أستطع أن أنام لم أستطع أن آكل

Queria gritar: "Não durmo há dois dias, idiota."
أردتُ أن أصرخ, "أنا لم أنم منذ يومين أيها الحقير اللعين"

Não durmo há dias.
أنا لم أنم منذ عدة ايام

Já Não durmo há um ano...
! أنا لم أنم منذ عام

Não durmo há semanas.
أنا لم أنم منذ أسابيع!