"أنا لم اسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca ouvi
• Não ouvi

Falei com uma agência governamental de que Nunca ouvi falar.
تكلّمت مع الكاتب في بعض الوكاله الحكومي أنا لم اسمع عنه

Nunca ouvi os meus pais dizerem gay até lhes dizer que o era.
أنا لم اسمع والداي يستخدمان كلمة منحرف إلى ان اعترفت لهما أني كذلك

Primeiro, Nunca ouvi falar de Oviedo, não o acho atraente e terceiro... mesmo se não estivesse comprometida e estivesse livre para alguma aventura com um espanhol, de certeza que não ia escolher este.
أولاً، أنا لم اسمع بأوفييدو و لا أجده فائزاً ثالثا حتى لو لم أكن مخطوبة فلن أختار هذا

Olha, eu Não ouvi ninguém dizer que podias ser o primeiro a beber!
أنت أنا لم اسمع احد يقول انه بإمكانك أن تشرب الماء أولا

Primeiro, Não ouvi esse subtexto.
حسنا، أولاً، أنا لم اسمع بما بين السطور.

Não ouvi nada.
أنا لم اسمع شيئاً

Nunca ouvi falar nisso antes.
أنا لم اسمع عنه من قبل.

Nunca ouvi falar sobre isso.
فوجئت أنا لم اسمع عن ذلك حينها، .

- Nunca ouvi falar dela.
أنا لم اسمع بها من قبل

- Nunca ouvi falar dele.
- أنا لم اسمع عنه أبداً .

Não ouvi nenhum bip.
أنا لم اسمع صوت الرنة

Não ouvi nada de facto.
،صحيح، أنا لم اسمع شيئًا

Não, ainda Não ouvi esse.
أنا لم اسمع بتلك القصة.