"أنا لن أحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou tentar

Não vou tentar dissuadir-te, mas antes preciso de uma coisa.
أنا لن أحاول أن أمنعك من الذهاب و لكن هناك شيئا يجب أن تفعله أولا

Não vou tentar fingir que sei o que estás a passar, porque não sei.
اسمع أنا لن أحاول التظاهر بأنني أعرف ما الذي تمر به لكني لا أفعل

Detective Wallace, Não vou tentar comparar o meu conhecimento bíblico com o seu.
محقق والاس، أنا لن أحاول أن أضاهي معرفتك في الكتاب المقدس

Não vou tentar ser o teu pai de imediato, e não terás de fingir que queres ser meu filho.
أنا لن أحاول أن أكون أبي الفورية الخاصة بك، وسوف لا يكون لديك التظاهر بأن كنت تريد أن تكون ابني.

Não vou tentar parar-te.
أنا لن أحاول إيقافك يا "أرنب" ، هل تعلم؟

Não vou tentar ser condescendente nem desculpar nada.
أنا لن أحاول إرضائك أو أن أبرر لك الأمر

Não vou tentar, vou aproveitar.
أنا لن أحاول فقط، سأستمتع به