"أنا لن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não lhe vou dizer
• não te aviso
• - Não vou dizer
• Não te vou dizer
• Não vou te dizer
• Nunca te direi
• Não te vou contar

Não lhe vou dizer os pormenores do que vou fazer com o ADN.
أنا لن أخبرك بالضبط بما سأفعله بالحمض النووي

- Meu, não te aviso outra vez.
يا رجل، أنا لن أخبرك هذا ثانية.

- Não vou dizer nada.
أنا لن أخبرك بأى شئ

Espera aí, falhaste um. Não te vou dizer qual é.
أنتظري دقيقة, نسيتي واحدة, أنا لن أخبرك ماهي

Não vou te dizer enquanto não admitires que pode acontecer a qualquer um.
أنا لن أخبرك قبل أن تقر أن هذا يمكن أن يحدث لأي أحد

- Nunca te direi! Tudo bem, então, vocês estão todos mortos.
أنا لن أخبرك حسناً، أنتم جميعا في عداد الموتى

Deves pensar que sou estúpido. Não te vou contar isso.
لابد أنك تعتقد أني غبي أنا لن أخبرك بهذا

Não lhe vou dizer qual deles, mas provavelmente sabe quem ele é, certo?
أنا لن أخبرك أي واحد، لكن من المحتمل أنك تعلم من هو ، صحيح ؟

Não lhe vou dizer porque o visitei no ano passado, Henry.
أنا لن أخبرك عن سبب قدومي لرؤيتك في السنة الفائتة، (هنري)

- Não lhe vou dizer isso!
- أنا لن أخبرك بهذا - حسنا يا (توم) -

- Não, eu Não lhe vou dizer.
- لا أنا لن أخبرك

- Meu, não te aviso outra vez.
يا رجل ، أنا لن أخبرك هذا ثانية.

- Não vou dizer nada.
أنا لن أخبرك أي شيء

Não te vou dizer onde estou ou com quem estou, mas digo-te uma coisa, Kevin, estou a beber champanhe.
والآن أنا لن أخبرك أين أنا "أو مع من ولكننى سأخبرك بهذا يا "كيفين أنا أشرب الشمبانيا

Não te vou dizer de novo, está bem?
أنا لن أخبرك بذلك مرة أخرى,إتفقنا؟

Esquece. Não vou te dizer.
انس الأمر أنا لن أخبرك

Nunca te direi onde enterrei a placa.
أنا لن أخبرك بمكان دفني للوح قط

Não te vou contar, ficas chateado. Vamos!
أنا لن أخبرك ستكون غاضبا لو أخبرتك ، هيا بنا