"أنا لن أسمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou deixar
• Não vou permitir
• Não permitirei
• I'll never let
• não deixarei
• Não vou deixar-te

Não vou deixar um assassino solto, porque todos têm medo que eu não seja forte o suficiente aqui.
أنا لن أسمح قاتل تذهب مجاني لأن الجميع يخاف أنا لست قوية بما فيه الكفاية، وهنا.

Oh, não te preocupes, pequenino, Não vou deixar que os gremlins te apanhem.
لا تقلق أيها الرجل الصغير أنا لن أسمح لشياطين الجريملن أن تؤذيك

Esse vai ser o casamento com que você sempre sonhou... e Não vou deixar nada atrapalhar isso.
سيكون هذا الزفاف هو الذي لطالما حلمت به و أنا لن أسمح لأي شيء بأن يمنع حدوث ذلك

Não vou permitir o resgate a menos que tenha a certeza de que pode ter êxito.
أنا لن أسمح بمهمّة إنقاذ مالم اتأكد ان هناك على الأقل فرصة بعيدة للنجاحِ.

Não vou permitir que a desmontes em peças como um carro abandonado.
قدر الإستطاع أنا لن أسمح لك بأن تقطيعها لأجل القطع كسيارة مهجورة

Não permitirei que a imprensa faça os nossos candidatos de parvos.
أنا لن أسمح للصحافة اللعينة بأن تجعل مرشحينا يبدون كالأغبياء.

Three I'll never let you go
ثلاثة أنا لن أسمح لك بالذهاب

Não vou deixar a Meg ficar como o meu Nerf futebolista... no armário do corredor.
أنا لن أسمح أن تتحول ميج لـ كرة قدم أمريكية في الخزانة

Não vou deixar que me manipule, eu é que vou tomar as decisões.
أنا لن أسمح لك بالتلاعب بي أنا من سيتخذ القرارات

Não vou deixar aquele idiota acabar com os meus planos!
هذا يفسر ، لماذا تكرهي رجال الشرطة. أنا لن أسمح بذلك السفاح

Eu Não vou deixar que aconteça, por isso apenas vais ser rejeitada e fazer figura de parva.
أنا لن أسمح له بالحدوث، لذا كل ما ستحصلين عليه هو الرفص ويتم إحراجك.

Pensa sobre isso. Não vou deixar que ela o faça.
فكر بالأمر أنا لن أسمح لها بفعل ذلك بك

Não vou deixar uma aberração esfarrapada, sedenta por sangue ocupar mais o meu tempo.
أنا لن أسمح لعاهرة خسيسة, مهووسة بالدماء بأن تأخذ ثانية أخرى من وقتي

Não vou deixar de sentir-me mal, está bem?
أنا لن أسمح لنفسي بالخروج من الصنارة في هذا , حسناً ؟

Então, Não vou permitir que nada aconteça com nenhum de nós, eu prometo.
لذا أنا لن أسمح بحدوث أي شيء لكل منا أعدك بذلك

Não vou permitir que ela seja o motivo da sua tentativa cobarde ... de fugir à Justiça.
لا، أنا لن أسمح لها أن تكون طرفاً، في محاولتك الجبانة للهروب من العدالة.

Não é uma pessoa autorizada. Não vou permitir isso.
إنه ليس من طاقم الموظفين المخول أنا لن أسمح بذلك...

Ela está prestes a fugir para sempre, e eu Não permitirei isso.
إنها على وشك الفرار إلى الأبد, و أنا لن أسمح بذلك.

Não permitirei que ele te leve. Vou fazer o que há a fazer.
أنا لن أسمح له يأخذك بعيدا عني أنا ذاهب لفعل ما يجب أن يتم

No te preocupes, não deixarei que esse homem te prejudique.
لا تقلق أنا لن أسمح بأن يأذيك الرجل الصغير

Não vou deixar-te pôr-me de lado com um pontapé, como fizeste antes. Sim, bom, como queiras.
أنا لن أسمح لك أن تنحيني جانبا كما فعلت سابقاً