| Não te vou dar, se é nisso que estás a pensar. | Open Subtitles | حسنا، أنا لن أعطيك إياه إن كان هذا ماتلمح لأجله |
| Não te vou dar mais dinheiro, especialmente depois do teatro de hoje. | Open Subtitles | أنا لن أعطيك أية نقود بعد الآن خصوصاً بعد ما حدث اليوم. |
| Ouve, Não te vou dar este dinheiro para que tu te mates, porque posso-te odiar neste momento, mas amo-a a ela, e tu és mãe dela, e não vou desistir da minha filha. | Open Subtitles | انظري, أنا لن أعطيك المال لتقتلي نفسك لأنه يمكن اني أكرهكِ الآن لكني أحبها, وأنتِ أمها |
| Não lhe darei a minha patente na estrutura militar da PointCorp, ou as minhas datas de entradas ou de saída do serviço. | Open Subtitles | أنا لن أعطيك مرتبتي التنظيميه "فيشركة"بوينت. ومواعيد دخولي وخروجي لخدماتي. |
| Não vou dar-te nada se não te mexeres. | Open Subtitles | أنا لن أعطيك أي شيء إذا كنت لا تحصل على الذهاب. |
| Por isso, não, Não te vou dar o dinheiro que nos custou tanto a ganhar. | Open Subtitles | لذا, كلا, أنا لن أعطيك نقودنا التي جنيناها من عرق جبيننا |
| Não te vou dar dez milhões de dólares nem mais nada. | Open Subtitles | أنا لن أعطيك العشرة ملايين دولار أو أي شيء |
| Não te vou dar as minhas mãos. | Open Subtitles | مع جسم شخص آخر أنا لن أعطيك يداي |
| Não te vou dar a ajuda que precisas. | Open Subtitles | أنا لن أعطيك المساعدة التي تبحث عنها |
| Não te vou dar mais conselhos amorosos. | Open Subtitles | أنا لن أعطيك نصائح بالعلاقات مرة أخرى |
| Não te vou dar as chaves! | Open Subtitles | ! أنا لن أعطيك المفاتيح - أحقاً؟ |
| Não te vou dar porra nenhuma! | Open Subtitles | أنا لن أعطيك أي قرف |
| Não lhe darei nem um cêntimo. | Open Subtitles | أنا لن أعطيك سنتاً واحداً |
| Não lhe darei o meu nome. | Open Subtitles | أنا لن أعطيك أسمي. |
| Não vou dar-te o meu desejo, Hazel. | Open Subtitles | أنا لن أعطيك أمنيتي (أو أي شيء من هذا القبيل يا (هايزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 