"أنا لن أغادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me vou embora
• Não saio
• Não vou sair
• Não irei

Eu Não me vou embora. Eu fico, e vou tentar conhecer-te melhor, eu prometo.
أنا لن أغادر , سوف أبقى لكى أتعرف عليك أكثر أنا أوعدك بذلك

E Não me vou embora até conseguir recuperá-la.
أنا لن أغادر حتى أحضى بعودة تلك الممتلكات

Quero que saiba que Não saio daqui enquanto não me contar.
فقط لطالما أنك كنتَ تعرف، أنا لن أغادر حتى تُخبرني

Eu disse que ia pôr-te a cara nova, então Não saio daqui sem o fazer.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

Não vou sair, se é o que está pensando.
أنا لن أغادر إذا كان هذا ما تعتقده

Não vou sair até que levantes daí e pelo menos fales comigo.
اسمعي, أنا لن أغادر حتى تخرجي لتتمكني من التحدث معي

Não irei a nenhuma parte e tu tambem nao.
أنا لن أغادر إلى أي مكان، ولا أنت أيضاً

Não me interessa, Não me vou embora sem ela.
حسنا لا بأس، ولكن أنا لن أغادر من هنا دونها

Não me vou embora sem o tridente.
أنا لن أغادر من غير الرمح ثلاثي الرأس

Porque eu estou aqui e Não me vou embora.
لأننى هنا... أنا لن أغادر أعدك

Não me vou embora.
أنا لن أغادر الآن

Bem te disse. Não me vou embora sem a Sarah.
لقد أخبرتك ، أنا لن أغادر بدون "سارة"

Eu Não me vou embora sem ti.
أنا لن أغادر بدونك

Daqui Não saio. Vão para o quarto.
أنا لن أغادر من هنا إذهبوا إلى غرفة النوم

- Não saio deste hotel... sem o meu filho.
ــ شكراً للاشيء ... ــ أنا لن أغادر الفندق بدون أبني ...

Não saio, ficarei aqui na minha casa.
أنا لن أغادر ما زلتُ باقي في بيتي

Recuso-me a fazer isso! Não vou sair do carro.
. أنا لن أفعل ذلك . أنا لن أغادر السيارة

Eu Não vou sair desta casa vestida como uma atrevida.
أنا لن أغادر هذا المنزل بملابس خليعه

Não vou sair daqui sem respostas. A que divisão pertence?
أنا لن أغادر هنا بدون بعض الإجابات

- Não irei sem ele.
أنا لن أغادر بدونه

Não irei sem meu filho.
أنا لن أغادر بدون ابني

Não irei sem o Peter.
أنا لن أغادر بدون بيتر