"أنا لن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou ser
• Nunca serei
• eu não serei
• Eu não estaria
• eu não estarei

Papá, Não vou ser uma jogadora de ténis profissional.
أبي، أنا لن أكون أبداً لاعبة تنس محترفة.

Fique a saber que Não vou ser um zé-ninguém para sempre.
دعيني اقول لكي شيئا ، يا بيرل أنا لن أكون نكرة طوال حياتي

"Até que ele me disse, 'Nunca serei livre, por isso encontrarei alguns no lnferno.'
حتى أنه قال لى : أنا لن أكون حراً لذا فإننى سأقابل عدد قليل منهم فى الجحيم

É a mãe. Se não deixa de mandar em mim, Nunca serei bom pai.
إذا أمك لا تتوقف عن التحكيم ني حول، أنا لن أكون أب جيد.

Um dia, vai voltar e eu não serei capaz de o parar.
يوم واحد، وعندما تنزف أنا لن أكون قادرة على وقف ذلك.

Eu não estaria tão certo acerca dos ingleses, primo.
أنا لن أكون شديد التأكد حول الانجليزيبن يا أبن العم0

Se alguém o seguir, eu não estarei lá.
إذا أي واحد يتليك، أنا لن أكون هناك.

Não vou ser a única que não ganha nada.
أنا لن أكون العازفة الوحيدة التي لن يدفع لها

Tenho de tirá-los da minha cabeça porque... se não o fizer... então Não vou ser capaz de comandar.
أنا يجب أن أضعهم خارج ذهني لأني إذا لم استطيع، إذن أنا لن أكون قادر على القيادة

- E segundo, Não vou ser Vice-Presidente, porque ninguém me convidou.
و ثانياً، أنا لن أكون نائب الرئيس لان لا احد طلب مني ذلك

Não vou ser uma dessas adolescentes choronas que olham para o seu pai e dizem...
أنا لن أكون أحد هؤلاء المراهقات المنتحبات الذين ينظرون لأبيهم ويقولون

Não vou ser pai tão cedo, a minha namorada louca desapareceu e estou prestes a comer da tua comida chinesa.
أنا لن أكون أب في أيّ وقت قريب، خليلتي المجنونة رحلت. وأنا على وشك أن آكل بعض طعامك الصيني.

Eu Não vou ser como essas pessoas que vêm Factor-X na cama de pijama como tu.
أنا لن أكون مثل هؤلاء الناس الذين يشاهدون إكس فاكتور في السرير مثلك.

Nunca serei suficientemente boa pra você, não?
أنا لن أكون جيده بما فيه الكفايه لك، اليس كذلك؟

Nunca serei boa para ti da forma que sou.
أنا لن أكون جيدة لكَ بالطريقة التى أريدها العلاقة مقطوعة بشكل ما

Nunca serei capaz de voltar a olhar o meu pai nos olhos!
أنا لن أكون قادر على مشاهدة نظرة أبّي ثانية!

Nunca serei capaz de retribuir.
تعرفي، أنا لن أكون قادرة على مكافئتكِ

Mas eu não serei uma delas.
و أنا لن أكون واحدا منهما,أنا سأنزل من السيارة بنفسى

E eu não serei uma vítima por causa disso.
و أنا لن أكون من أجل ذلك

Eu não estaria vivo para o envergonhar... e o grande irmão não teria feito a dança para outra escola!
أنا لن أكون حي لأجلب لك العار أخي الأكبر لن ترقص رقصة الأسد لشخص آخر

Para dizer a verdade, Eu não estaria aqui se não fosse o Willie.
قلت لك الحقّ. أنا لن أكون هنا إذا هو ما كان لويلي.

OK, eu não estarei longe.
حسناً، أنا لن أكون بعيدة