عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا لن تسمح لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te vou deixar
| Não te vou deixar ir para o East Blue! | Open Subtitles | أنا لن تسمح لك بالذهاب الى الأزرق الشرقي |
| Mas não te vou deixar morrer ali fora. | Open Subtitles | ولكن أنا لن تسمح لك يموت هناك. |
| Não te vou deixar morrer. | Open Subtitles | أنا لن تسمح لك يموت. |
| Não te vou deixar deitar fora.... | Open Subtitles | أنا لن تسمح لك نرمي |
| Eu não te vou deixar morrer aí. | Open Subtitles | أنا لن تسمح لك يموت هناك. |