"أنا ليستُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não sou
• Não estou

Eu não sou tonta, sei que é uma hipótese remota. Mas depois disse sim.
أنا ليستُ غبيةً , أعلم بأن ذلك صعباً لكن ثم وافقت

Eu não sou feito de aço, sabes?
أنا ليستُ متحجرة القلب , أتعلمي ذلك ؟

Eu não sou poderoso... Eu não sou merecedor.
أنا ليستُ عظيم وليستُ مؤهلاً

Não estou pronto para me comprometer.
أنا ليستُ مستعداً للإلتزام بزوجةً ثانية بعد

Não estou irritado por teres decidido levar os nossos filhos, a um casamento, onde me cuspiriam em cima.
أنا ليستُ مستاءاً مِن أنكِ قررتِ بأن تجلبي الأبناء للزفاف حيث أن الجميع يفضلون بأن يبصقون بوجهي بدلاً مِن أن ينظروا إلي

Vocês não são Juniper Creek, mas Não estou preparado para um grupo.
ـ أنتم ليسوا من "جونبر كريك" , لكن أنا ليستُ مُستعداً بأن أعود لمجموعةً مُنظمةً

Eu não sou convencida.
أنا ليستُ متغطرسةً

- Eu não sou horrível. - Desprezível.
- أنا ليستُ شنيعةً

Não estou estragado por dentro.
أنا ليستُ فاسداً داخلياً , أوعدكِ بذلك

Não leves a mal, Heather mas Não estou interessado em ti.
لاأقصد الأهانة بذلك لكن أنا ليستُ معجباً بكِ يا(هيذر) كذلك

Eu Não estou seguro que morarem juntos seja a forma de agir, Joey.
أنا ليستُ متأكداً بأن هذة الطريقة الصحيحة يا(جوي) ـ

Não estou preocupado.
أنا ليستُ قلق