"أنا ما كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não estava
• Não ia

Eu não estava cá nessa noite, mas vi-a no dia seguinte.
أنا ما كنت هنا ذلك الليل، لكنّي رأيتها اليوم التالي.

Um dia, Eu não estava apenas a interpretar Jesus Cristo...
يوم واحد، أنا ما كنت فقط تقليد السيد المسيح،

Eu não estava na fossa sozinho. Os meus amigos estavam comigo.
أنا ما كنت لوحدى في الحفرة أصدقائي كانوا أسفل في الأعماق معى

Eu não estava propriamente lá. Já tinha sido evacuado.
أنا ما كنت هناك بالتحديد انا كنت قد أخليت بالفعل

Não ia usar a violência. Nem sempre uso violência.
أنا ما كنت سأستعمل العنف فأنا لا أستعمل العنف دائماً

Acredita, Eu não estava em Verona.
إنصتي إلي .. أنا ما كنت في فيرونا

Eu não estava assobiando nada.
أنا ما كنت أغني أي شيء

Admito, Eu não estava bem lá.
أعترف، أنا ما كنت تماما هناك

Eu não estava lá. O senhor estava?
أنا ما كنت هناك أليس كذلك؟

Eu não estava a mentir acerca disso.
أنا ما كنت أكذب بشأن ذلك.

Eu não estava a sonhar.
أنا ما كنت أحلم.

Eu não estava lá!
أنا ما كنت هناك!

- Eu não estava a gozar.
- أنا ما كنت أجعل نكتة.

Eu não estava fazendo palhaçada, Scott.
أنا ما كنت أستهزئ، "سكوت".

Mas Não ia dar-lhes um lugar convencional de plantas em vazos ia dar-lhes algo fantástico, já sabes como é.
أنا ما كنت سأعطيهم مكان نبات معلب تقليدي صغير. أنا كنت سأعطيهم شيء... ... مدهش،تعرف؟

Não ia nada!
لا ، أنا ما كنت