"أنا متأكدة أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza que
• Estou certa de que
• Tenho a certeza de que
• Sei que ele
• Aposto que ele
• Tenho certeza que
• De certeza que ele
• Estou certa que ele

Tenho a certeza que vão estar muitos fotógrafos lá.
أنا متأكدة أنه سيتواجد العديد من المصورين هناك

Sim. Sim, Tenho a certeza que é o tipo da festa.
نعم ، أنا متأكدة أنه الرجل الذي كان في الحلفة

Tenho a certeza que ele te convenceu, estou na reabilitação.
كما أنا متأكدة أنه أخبرك، أنا في مصحة للعلاج

Estou certa de que não é possível manter uma jovem tão... Decidida onde ela não quer estar.
أنا متأكدة أنه من المستحيل إبقاء إمرأة عنيدة مثلها في مكانٍ لاتريده.

Tenho a certeza de que será algo que todos apreciaremos.
أنا متأكدة أنه أمر يمكن أن نستمتع به جميعاً

Eu Sei que ele ia preferir ir à Disneylândia.
أنا متأكدة أنه كان ليفضل الذهاب لديزني لاند

Aposto que ele ia gostar de comer uma fatia do bolo que a Sam fez.
أنا متأكدة أنه سيرغب بقطعة من كعكة عيد الميلاد التى أستغرقت من (سام) الكثير من الوقت لإعدادها

Não faço ideia do que acabaste de dizer, mas Tenho certeza que o conseguia fazer mais depressa.
ليست لدي أي فكرة بما قلته لتو لكن أنا متأكدة أنه بإمكاني فعلها بشكل أسرع

De certeza que ele está em algum lugar a desanuviar.
أنا متأكدة أنه بمكان ما الآن ليفرغ رأسه فقط

Estou certa que ele irá dar-se bem com o novo pai e irmã.
أنا متأكدة أنه سيكون على ما يرام مع أبيه وأخته الجدِيديْن.

É simples, mas Tenho a certeza que ficará bem.
إنه بسيط، لكن أنا متأكدة أنه سيكون ملائماً

Tenho a certeza que, nos próximos dias, haverá mais uma notícia sobre o risco existencial, de os robôs assumirem e roubarem os nossos empregos.
أنا متأكدة أنه في غضون الأيام المقبلة ستكون هناك أخبار عن خطر وجودي، كروبوتات تستحوذ على أعمالنا.

Tenho a certeza que ele sentiu o cheiro.
أعتقد أنه يعرف، أنا متأكدة أنه يسطتيع أن يشمه

Tenho a certeza que me ocorrerá algo genial para a festa.
‏ أنا متأكدة أنه يمكننى أن أظهر بشكل لائق فى هذه الحفلة. ‏

Tenho a certeza que, talvez, ela tivesse alguma bondade mas... a responsabilidade não era tua.
أنا متأكدة أنه ربما كان هناك بعض الخير مختبئاً في قلبها لكنها ليست مسئوليتكِ

Podem não atingir, mas Tenho a certeza que atinge.
قد لا تدركان هذا ولكن أنا متأكدة أنه يدرك الأمر

Estou certa de que virá alguém, daqui a nada.
أنا متأكدة أنه سيكون هناك شخصاً ما . خلال فترة

Eu Estou certa de que há uma igreja aqui por perto, sim.
أنا متأكدة أنه يوجد كنيسة بالقرب من هنا في مكان ما ، نعم

Sei que não falamos há um tempo e Estou certa de que, depois desta manhã, poderás e perguntar-te-ás porquê.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

Tenho a certeza de que ele sozinho não será capaz e que precisará de ajuda para compreender...
أنا متأكدة أنه لا يستطيع قراءتها لوحده سيحتاج المساعدة كي يفهم ذلك

Tenho a certeza de que alguém te prepara um Shirley Temple.
حسنا أنا متأكدة أنه يمكننا الحصول على شخص ما لإحضارك إلى معبد شيرلي

Sou um tipo popular! Tenho a certeza de que o que estão a falar é muito fascinante,
أنا متأكدة أنه مهما كان ما تتحدث عنه , مشوق للغاية

Sei que ele explodiu Cytron, matou o meu namorado e arruinou a minha vida.
أنا متأكدة أنه فجر سايترون وقتل صديقي ودمر حياتي.

Aposto que ele disse.
أنا متأكدة أنه قال ذلك

Tenho certeza que retornará sua ligação na primeira oportunidade.
أنا متأكدة أنه سيعاود الاتصال بك في أول فرصة تسنح له

Meu Deus, o Antoine! De certeza que ele me viu. - O teu filho?
أوه يا إلهي إنه أنطوان - أنا متأكدة أنه رآني أي منهما إبنك؟

Bom conselho, papá, Estou certa que ele concordará.
نصيحة جيدة يا أبي أنا متأكدة أنه سيقول نفس الكلام