عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا متأكدة ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tenho a certeza que
| Tenho a certeza que Ponyo também está bem. | Open Subtitles | أنا متأكدة ان بونيو عادت إلى عائلتها وهي سعيده الآن. |
| Olha, Tenho a certeza que o Liam é um bom rapaz. | Open Subtitles | انظر , أنا متأكدة ان لـــيــام فتى طيب. |
| Tenho a certeza que há algumas canções dos Eagles.. | Open Subtitles | أنا متأكدة ان هناك أغنية لفرقة (إيجلز) عن هكذا شيء |
| Tenho a certeza que isso não é verdade. | Open Subtitles | أنا متأكدة ان هذا ليس صحيحًا |
| Tenho a certeza que a Srª. | Open Subtitles | .. (أنا متأكدة ان السيدة (مكارثى |