"أنا متأكدة بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que

Mas se a matou, de certeza que teve os seus motivos.
ولكن إذا كنت قد قتلتها أنا متأكدة بأنك تملك سبباً

E de certeza que serão todos lindos. Claro, sem dúvida...
أنا متأكدة بأنك سيكون لديك أولاد رائعين نعم ،أنا متأكد،أنا متأكد

Com certeza que ficas bem, querida.
أنت تقومين بأعمالك اليومية أنا متأكدة بأنك ستكونين بخير يا عزيزتي

Sim, tenho a certeza que ia gostar de deixar, essas miúdas muito soltas.
أجل، أنا متأكدة بأنك أردت من كل الفتيات التي أخذت صورهن ان يسترخين.

Tenho a certeza que ficarás feliz por saber que não é venenosa.
ديـــــــــــــــــار أنا متأكدة بأنك ستفرح عندما تعلم بأنها ليست سامة

Tenho certeza que fez tudo o que podia, senhor, mas parece que ele teve uma grande hemorragia cerebral.
أنا متأكدة بأنك فعلت كل ما بوسعك يا سيدي ولكن يبدو أنه عانى من نزيف شديد بالمخ

De certeza que foste um bom filho.
أنا متأكدة بأنك كنت ابناً رائعاً

Vamos. Tenho a certeza que se lembra do David, o meu marido.
أنا متأكدة بأنك تتذكر زوجي ديفيد

- Não. De certeza que se protegeram
كلا, أنا متأكدة بأنك غطيت نفسك جيداً

De certeza que tem razão, Sr. Padre.
نعم ، أيها الأب أنا متأكدة بأنك محقاً

Bem, tenho a certeza que não vais recuperar o teu cachimbo.
أنا متأكدة بأنك لم تجلد.

Tenho certeza que está.
أنا متأكدة بأنك كذلك

Com certeza que compreende, Sr. Hong.
أنا متأكدة بأنك تتفهم ذلك يا سيّد (هونق)

Tenho a certeza que não.
أنا متأكدة بأنك لم تفعلي.

Tenho a certeza que viste as notícias.
- أنا متأكدة بأنك قد تابعت الأخبار