"أنا متأكده أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que

Tenho certeza que ele me queria matar. Ele tentou entrar no carro!
أنا متأكده أنه أراد قتلي حاول دخول السيارة

E tenho certeza que viveu uma vida feliz até a morte.
أنا متأكده أنه كان سعيد جداً و انه عاش حتى عمر طويل

Então de certeza que não tens nada com que te preocupar.
حسناً, أنا متأكده أنه لا يوجد ما تقلق بشأنه

Tenho a certeza que ainda tinha uma coisa a dizer...
أنا متأكده أنه مازال هناك شيء متبقٍ لأقوله

Devias falar com ele, tenho a certeza que vocês podem resolver isto.
يجب عليك التحدث معه أنا متأكده أنه باستطاعتكم إصلاح الأمر

É muito querido, Sheldon. De certeza que ele vai adorar.
هذا جداً لطيف, شالدن أنا متأكده أنه سيحبة

Tenho a certeza que ele insistiu mas acredito que vocês não foram tolos o suficiente para trazer o Kevin nesta missão.
أنا متأكده أنه أصر، لكني واثقة أنكم لم تكونوا أغبياء و تحضروا كيفن في هذه المهمة.

De certeza que tinhas coisas importantes a fazer.
أنا متأكده أنه كان لديك أشياء مهمه لفعلها

Não, de certeza que ele está lá em casa.
كلا لم تكن أنا متأكده أنه بالشقه

Oh, tenho a certeza que ele pensou que era um amigo dele.
أنا متأكده أنه أعتقد أنه أحد أصدقائه

Boa sorte. Tenho certeza que não vais ter sucesso com esse nome.
حظ سعيد أنا متأكده أنه سيعيش مع أسمة.

Tenho a certeza que tinhas as tuas razões.
أنا متأكده أنه كان لديك أسبابك لقتلي Mhnd007 :

De certeza que não é tão mau quanto parece.
أنا متأكده أنه ليس بذلك ا لسوء

Tenho a certeza que começa a andar num minuto.
أنا متأكده أنه سيتحرك خلال دقيقة

Ou se não imaginas como o usar, eu tenho a certeza que consigo.
...إذا لم تفكر في إستخدام له أنا متأكده أنه يمكنني هذا

Não mãe, tenho a certeza que não.
لا، يا أُماه أنا متأكده أنه لا يُريد

Mas tenho quase a certeza que ele é da Eurásia.
ولكن أنا متأكده أنه كان بعمرك الأن

Bem, tenho a certeza que é horrível.
حسناً، أنا متأكده أنه مريع.

Não. Tenho a certeza que era ele.
لا أنا متأكده أنه كان هو