"أنا متأكد أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza que
• Estou certo que ela
• Tenho certeza que ela
• De certeza que ela
• Estou certo de que ela
• Tenho a certeza de que

Sim. Sim, Tenho a certeza que sim. É melhor ir cuidar dela.
أجل، أجل، أنا متأكد أنها كذلك أتمنى لك أن تعتني بها

Tenho a certeza que ela vai gostar.
أنا متأكد أنها ستتمتع بهذه المباراة يا جيم

Se a minha mãe soubesse o que é uma chave de boca Tenho a certeza que adoraria também.
و إذا عرفت أمي ما هي المقابس أنا متأكد أنها ستحبها أيضا.

Estou certo que ela está lá só pelas Margaritas...
أنا متأكد أنها هناك من أجل شراب الكوكتال

Tenho certeza que ela se enfiou no primeiro comboio assim que os 'Boas Noites' foram dados.
أنا متأكد أنها خرجت ...بأسرع ما تستطيع ما إن انتهت التحيات الأخيرة...

De certeza que ela vai adorar saber de ti.
و أنا متأكد أنها ستكون سعيدة بسؤالك عنها

Estou certo de que ela sabe quem desenterrou o cadáver da minha irmã.
أنا متأكد أنها تعرف من الذي حفر قبر أختي

Tenho a certeza de que é só uma insolação, mas vamos fazer a ressonância para excluir qualquer dúvida.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Optimo, Tenho a certeza que ficou encantada com a nova morada.
رائع... أنا متأكد أنها ستحب شقة فلوريدا التي أشتريتها لها

Eric, Tenho a certeza que ela não abandonou o Steven, ela é a mãe dele.
إيريك, أنا متأكد أنها لم تترك ستيفين, إنها أمه

Vai virando as páginas. Tenho a certeza que ela chupa uns desconhecidos antes de acabar o livro.
إستمر بتقليب الصفحات أنا متأكد أنها ستؤدي خدمات جنسية لغرباء قبل إنهاء قراءتها كاملة

- Tenho a certeza que ela conseguio. E sei que tens razão.
أنا متأكد أنها نجحت أنا متأكد بأنك على صواب

Eu vi isto e Tenho a certeza que é teu.
المعذرة، أظنك نسيت شيئاً، رأيت هذا وظننت، أنا متأكد أنها كانت لك

Tenho a certeza que vai chegar a qualquer momento!
أنا متأكد أنها ستكون هنا في اي لحظة.

A Stacie não, Tenho a certeza que ela está a sair-se bem.
ليس ستايسي.أنا متأكد أنها تلعب دورها على ما يرام

Não vou estar lá, mas Tenho a certeza que ele vai ser bom a operar-te.
لن أكون هناك ، ولكن أنا متأكد أنها سوف عمليّة لطيفة لكِ

- Tenho a certeza que sim.
ـ أنا متأكد أنها ستفعل ، ـ حسنا، لقد قالت أنها ستفعل

Estou certo que ela ficaria satisfeita por saber que obtive as chaves por ti.
أنا متأكد أنها ستسعد بمعرفة أنني حصلت علي المفاتيح بواسطتكِ

Estou certo que ela não tem marido, ou namorado. É óptimo.
أنا متأكد أنها ليست متزوجة وليس لديها حبيب.

O meu alemão está um pouco enferrujado, mas Tenho certeza que ela disse
فهمى للألمانية بطئ لكن أنا متأكد أنها قالت...

Tenho certeza que ela fica aqui.
أنا متأكد أنها ستظل هنا

De certeza que ela não ia querer que o seu chefe visse aquilo porque o que acontece ali parece muito pessoal.
أنا متأكد أنها لا ترغب في أن يراه رئيسها في العمل لأن ما حدث فيه بدا أنه شخصي جداً

E, com o tempo, Estou certo de que ela se tornará afectuosa.
بمرور الوقت أنا متأكد أنها ستصبح حنونة

Tenho a certeza de que ela me contactará quando voltar à realidade.
أنا متأكد أنها ستتصل عندما تسنح لها الفرصة